Vertaling van "rust kunt zonnen " (Nederlands → Frans) :

Ze worden omringd met een mooie tuin en een ruim terras waar u in alle rust kunt zonnen.
Les appartements sont entourés d'un beau jardin et d'une grande terrasse où vous pourrez tranquillement profiter du soleil.

U kunt volledig tot rust komen bij het zwembad in de tuin, of op het strand waar u heerlijk kunt zonnen. Het strand is open vanaf eind mei en u kunt er gebruikmaken van parasols en ligstoelen.
Passez des vacances calmes et paisibles allongé près de la piscine, dans le jardin, ou à bronzer sur la plage (ouverte à partir de fin mai), où des parasols et des transats sont mis à votre disposition.

In de ontbijtruimte van het hotel wacht u een gevarieerd ontbijtbuffet. Daarna kunt u plaatsnemen in een van de terrasstoelen op de vredige binnenplaats, waar u in alle rust lekker kunt zonnen.
Vous pourrez savourer un petit-déjeuner buffet varié dans la salle prévue à cet effet avant de vous rendre dans la cour paisible, équipée de chaises longues, où vous pourrez vous détendre tout en profitant du soleil.

U kunt zonnen en genieten van de aangename oase van rust op het houten terras, weg van de drukke stad.
Vous pourrez bronzer et profiter du calme de la terrasse en bois, qui vous place à l'écart de l'animation de la ville.

U kunt tot rust komen met een massage of lekker zonnen op het terras bij het zwembad.
Vous pourrez profiter d'un massage relaxant ou prendre le soleil sur la terrasse au bord de la piscine.

U kunt tot rust komen in de infraroodcabine, zonnen op het terras en een fiets lenen om de omgeving te verkennen.
Vous pourrez bronzer sur la terrasse et emprunter des vélos pour explorer la région.

U kunt lekker ontspannen bij de zwembaden, tot rust komen in de bar of zonnen op het prachtige strand, waar veel massagepaviljoens gevestigd zijn.
Vous pourrez vous reposer au bord des piscines, vous détendre au bar ou profiter du soleil sur la magnifique plage, pourvue de nombreux pavillons de massage.

U kunt heerlijk tot rust komen in de zomertuin of de serre. Er is ook een ligweide om te zonnen.
Vous pourrez vous détendre dans le jardin ou la véranda et profiter des rayons du soleil dans l'espace de bronzage.

Vervolgens kunt u wat zonnen op het dek. Kom tot rust en ontspan in de gezellige bar die voorzien is van een buitenzwembad en een zitgedeelte.
Venez ensuite vous détendre et vous relaxer dans l'agréable bar doté d'un coin salon extérieur.

U kunt genieten van een traditioneel Thaise massage of lekker in alle rust zonnen op een ligstoel op het strand.
Vous pourrez profiter d'un massage thaï traditionnel ou vous détendre sur les transats autour de la piscine.