Vertaling van "kunt tot rust " (Nederlands → Frans) :

U kunt tot rust komen op het terras van het Faraglioni di Sorrento. Vanuit de kamers kunt u genieten van het uitzicht op zee of de tuin.
Vous pourrez vous détendre sur la terrasse de l'établissement et profiter de vues sur la mer ou le jardin depuis certaines chambres.

U kunt tot rust komen in het ontspanningscentrum, waar u gebruik kunt maken van de sauna en de hot tub.
Vous pourrez également prendre un verre au bar du hall, qui vous accueille dans un cadre confortable. Le centre de relaxation vous invite à prendre votre temps et à profiter d'un sauna, de massages et de soins de beauté.

U kunt tot rust komen in het zwembad. Ook kunt u een potje tennissen of trainen in de fitnessruimte. De omliggende regio biedt vele beroemde wandelpaden, bijvoorbeeld in het natuurreservaat Néouvielle en het Nationaal Park Ordesa y Monte Perdido.
Séjourner à l'Aurélia, c'est avoir l'assurance de profiter de journées bien remplies. Vos hôtes se tiennent à votre disposition pour vous aiguiller vers les meilleurs randonnées de la région (réserve de Néouvielle, Ordesa, Aragon, etc.) et vous aider à profiter pleinement de cette superbe vallée, à moins que vous ne choisissiez de vous dépenser dans la piscine de l'hôtel, sur le court de tennis ou dans la salle de remise en forme.

U kunt tot rust komen in de gemeenschappelijke ruimte met een open haard, maar u kunt ook genieten van de hot tub of gebruikmaken van de persoonlijke conciërgediensten.
Vous pourrez vous détendre dans la salle commune devant le poêle à bois, profiter du bain à remous extérieur ou bénéficier du service de concierge personnel.

U kunt tot rust komen in de geheel gerenoveerde kamers, waarvan de meeste een prachtig uitzicht op zee bieden, onderling verbonden kamers, diverse restaurants en een steak house.
Vous pourrez vous détendre dans les chambres entièrement rénovées, dont la plupart offrent des vues imprenables sur la mer. Vous pourrez aussi profiter de chambres communicantes, de plusieurs restaurants et d'un restaurant-grill.

U kunt tot rust komen in een van de mooie strandcafés of een bezoek brengen aan het door UNESCO beschermde Split, op 8 km afstand, waar volop mogelijkheden zijn voor winkelen, sightseeing en entertainment.
Détendez-vous dans l'un des agréables cafés de la plage ou explorez Split, site inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO, situé à 8 km, où vous trouverez des boutiques, des sites touristiques et des lieux de divertissement.

U kunt tot rust komen in de spa van het hotel, met onder meer sauna's, Romeinse baden en speciale belevingsdouches.
Vous vous détendrez dans le spa de l'hôtel doté de saunas, de bains à la romaine et de douches sensorielles.

U kunt tot rust komen in de Alpine Sauna World, die beschikt over een bubbelbad, een Almhüttensauna (Finse sauna), een Tiroolse biosauna, een aromatisch stoombad en een rotsdouche.
Vous aurez aussi la possibilité de vous relaxer à l'Alpine Sauna World comprenant un bain à remous, un « Almhüttensauna » (sauna finlandais), un sauna bio tyrolien, un bain à vapeur aromatique, ainsi qu'une douche de roche.

U kunt ontspannen in de sauna en in het Turkse bad in het wellnesscentrum of u kunt tot rust komen in de gratis hot tub in de tuin met barbecuefaciliteiten.
Vous pourrez vous détendre dans le sauna et le bain turc du spa ou encore dans le jardin comprenant un bain à remous gratuit et un barbecue.

Ook heeft het hotel een wellnesscentrum. U kunt tot rust komen bij het buitenzwembad. In het restaurant kunt u genieten van heerlijke maaltijden. Het restaurant heeft een ruim terras naast het zwembad.
Vous pourrez vous détendre dans la piscine extérieure ou savourer de délicieux repas dans le restaurant, doté d'une grande terrasse près de la piscine.