Vertaling van "heerlijk tot rust " (Nederlands → Frans) :

Kom heerlijk tot rust en geniet van de muziek in onze bar, Le Plaza, met uitzicht op zee, onder het genot van een glas Grand Vin Mercure, onze uitstekende huiswijn.
Pour vous détendre, profitez de l'ambiance musicale de notre bar " Le Plaza" , situé face à la mer et dégustez un verre de grand vin Mercure.

Gasten kunnen heerlijk tot rust komen in het luxueuze medische spacentrum, dat unieke behandelingen biedt.
Notre luxueux spa médical vous propose des soins uniques.

Degenen die rust en vrede wensen temidden van alle kunst, cultuur, seminars of vergaderingen, vinden wat zij zoeken in restaurant Le Sel - geroemd om zijn keuken en heerlijke wijn.
Le restaurant Le Sel, primé pour sa cuisine et ses vins raffinés, ravira les voyageurs en quête de détente et de calme entre deux visites culturelles ou deux séminaires.

Rust heerlijk uit in een van onze comfortabele kamers. In de bar en het restaurant kunt u zich ontspannen midden tussen onze exotische planten.
Reposez-vous dans l'une de nos chambres confortables ou détendez-vous au restaurant-bar de l'hôtel au milieu d'une végétation exotique.

Proef overheerlijke traditionele gerechten in ons restaurant, waar u dagelijks kunt lunchen en dineren, en geniet van een moment rust aan de bar met een glas heerlijke Mercure-wijn.
Tous les jours, midi et soir, venez déguster dans notre restaurant une cuisine savoureuse et traditionnelle. Nous vous invitons également à passer un moment de détente au bar pour y déguster un verre de Grand Vin Mercure.

Geniet van een dagje rust tijdens uw reis langs de wijnroutes van de Jura of na uw bezoek aan de citadel van Besançon. Ons voordelige hotel biedt kamers voor 1, 2, of 3 personen met WiFi, een eigen parkeerplaats en een heerlijk ontbijt tegen betaalbare prijzen.
La Route des vins du Jura, ou bien encore la visite de la citadelle de Besançon vous permettront de faire une pause à 1,2,3 personnes et à petits prix dans notre hôtel économique, offrant le Wifi et un parking privatif, proposant un petit-déjeuner gourmand à prix malin.

Deze betoverende omgeving, met panoramisch uitzicht over rotsen en zee, een privéstrand waar u in alle rust kunt zonnebaden en zwemmen, en een groot buitenzwembad met van april tot oktober verwarmd zeewater, garandeert een heerlijk verblijf.
Avec une vue imprenable entre ciel, mer et rochers, une petite plage privée où bronzer et nager en toute quiétude, ainsi qu'une grande piscine extérieure à l'eau de mer chauffée d'avril à octobre, le rendez-vous est magique.