Traduction de «heerlijk kunt zonnen » (Néerlandais → Français) :

Het wellnesscentrum biedt ontspanning. U kunt er genieten van sauna's, een hot tub, een zwembad en een solarium. Er is ook een terras met ligstoelen en parasols waar u heerlijk kunt zonnen.
Vous pourrez vous détendre dans les saunas, le bain à remous, la piscine ou le solarium du centre de bien-être, ou bien profiter du soleil sur la terrasse dotée de chaises longues et de parasols.

Het hotel ligt op slechts 30 meter van het strand, waar u heerlijk kunt zonnen, zwemmen in het kalme water van het Gardameer, of deel kunt nemen aan de diverse watersporten.
L'hôtel est situé à seulement 30 mètres de la plage, où vous pourrez prendre le soleil, nager dans les eaux tranquilles du lac ou pratiquer différents sports nautiques.

U kunt volledig tot rust komen bij het zwembad in de tuin, of op het strand waar u heerlijk kunt zonnen. Het strand is open vanaf eind mei en u kunt er gebruikmaken van parasols en ligstoelen.
Passez des vacances calmes et paisibles allongé près de la piscine, dans le jardin, ou à bronzer sur la plage (ouverte à partir de fin mai), où des parasols et des transats sont mis à votre disposition.

U kunt ontspannen in het buitenzwembad met een apart en veilig gedeelte voor de kinderen, terwijl u op het terras met parasols en lounges heerlijk kunt zonnen.
Vous pourrez vous détendre dans la piscine extérieure sans vous inquiéter de vos enfants qui eux s'amuseront dans la section qui leur est réservée. Une terrasse bien exposée dotée de parasols et de chaises longues vous attend.

Op een steenworp afstand vindt u het strand waar u heerlijk kunt zonnen en een duik kunt nemen in het milde mediterrane water.
Gagnez la plage en quelques minutes pour profiter du soleil et vous rafraîchir en vous baignant dans la Méditerranée.

De accommodatie beschikt over een zonneterras, waar u heerlijk kunt zonnen en genieten van een uitzicht op de tuin.
La résidence possède une terrasse bien exposée, idéale pour profiter du soleil ou de la vue sur le jardin.

Het zwembad van Hotel Volga heeft een groot terras, waar u heerlijk kunt zonnen.
La piscine du Volga comprend une grande terrasse, idéale pour profiter du soleil.

Hotel Font Salada heeft ook een zwembad van 145 m², waar u in de zomer heerlijk kunt zonnen of afkoelen.
Le Font Salada dispose également d'une piscine de 145 m ², au bord de laquelle vous pourrez profiter d'un bain de soleil en été, et où vous pourrez faire quelques brasses pour vous rafraîchir lorsqu'il fait chaud.

De ruime eet- en woonruimtes beschikken over een terras met een eigen spa spabad aan het strand. Via de promenade A loopt u vanaf uw eigen villa naar een gebied aan de waterkant waar u heerlijk kunt zonnen.
Les spacieux salon/salle à manger s'ouvrent sur une terrasse en bord de mer dotée d'un spa privatif. Une promenade vous emmènera de votre villa privée à un solarium disponible au bord de l'eau.

Het hotel heeft een dakterras met ligstoelen, waar u heerlijk kunt zonnen.
L'hôtel possède un toit-terrasse pourvu de chaises longues, où vous pourrez prendre des bains de soleil.