Traduction de «rust kunnen gasten » (Néerlandais → Français) :

Voor de nodige rust kunnen gasten zich begeven naar de tuin en het terras van het appartementenhotel.
Vous pourrez profiter du jardin et de la terrasse de cette résidence pendant votre séjour.

Het beperkte aantal kamers in combinatie met de rustige ligging zorgt ervoor dat alle gasten kunnen genieten van de vredige sfeer en geheel tot rust kunnen komen tijdens hun verblijf.
Le nombre limité de chambres ainsi que l'environnement paisible permettent à chaque invité de profiter du calme et d'apprécier une détente totale tout au long de leur séjour. Vous serez accueillis avec des fleurs fraîches et des bonbons aux amandes de production locale.

In de zomer kunnen kunnen gasten van het Frühstückspension Seeblick heerlijk tot rust komen in de tuin met zonneterras, maar u kunt ook wandelen of mountainbiken in de omgeving.
En été, vous pourrez vous détendre dans le jardin avec terrasse du Frühstückspension Seeblick, ou faire de la randonnée ou du VTT dans les environs.

Op de binnenplaats ligt een groot zonneterras op het zuiden, waar gasten heerlijk tot rust kunnen komen en bij mooi weer kunnen genieten van de zon.
Dans la cour, vous trouverez une grande terrasse orientée sud, où vous pourrez vous détendre pendant les journées ensoleillées.

In het wellnesscentrum kunnen gasten tot rust komen met een massage of schoonheidsbehandeling. Het hotel heeft eveneens een kapper.
Offrez-vous des massages et des soins de spa dans le centre de bien-être ou rendez-vous chez le coiffeur et dans le salon de beauté de l'établissement.

Er is ook een ontspanningsruimte waar gasten onder het genot van een drankje tot rust kunnen komen.
Vous apprécierez l'espace de relaxation, où vous pourrez vous détendre tout en prenant un verre.

U kunt gebruikmaken van een wasmachine. In de zomer kunnen gasten van de Gasserhütte helemaal tot rust komen in de tuin, terwijl ze het uitzicht over de groene weiden bewonderen.
En été, venez vous détendre dans le jardin donnant sur les prés verts.

Het Hôtel Balladins Orléans Saran biedt ook een eigen restaurant en een zitkamer. Hier kunnen gasten ontspannen en genieten van de rust en een maaltijd.
Sur place, vous trouverez également un restaurant et salon, où vous pourrez prendre votre repas et vous détendre.

Voor ontspanning kunnen gasten een duik nemen in het zwembad of tot rust komen tijdens een massage in de spa.
Vous pourrez vous détendre en profitant de la piscine ou des massages dispensés dans le spa à service complet.

Als alternatief kunnen gasten tot rust komen in de gemeubileerde binnentuin.
Vous pourrez également vous relaxer dans la cour meublée de l'hôtel.