Traduction de «platteland te beginnen » (Néerlandais → Français) :

Het continentaal ontbijt dat elke ochtend wordt geserveerd in het hotel is een geweldige manier om een ​​dag van wandel- en fietstochten in het omliggende platteland te beginnen.
Vous pourrez commencer une journée de randonnée à pied ou à vélo dans la campagne environnante par le petit-déjeuner continental servi tous les matins à l'hôtel.

Elke ochtend geniet u van een royaal en gevarieerd ontbijtbuffet - een uitstekende manier om de dag op het platteland te beginnen; verken de omgeving te voet, per fiets of op de lange latten.
Le petit déjeuner buffet copieux et varié vous tirera de votre lit chaque matin, et vous permettra de commencer la journée en beauté, avant d'aller explorer la campagne à pied, à vélo ou à ski.

U kunt uw dag beginnen met een heerlijk plattelands ontbijt, met onder andere ontbijtgranen, toast, spek, eieren en champignons.
Vous pourrez vous réveiller avec un délicieux petit-déjeuner du pays composé de céréales, de pain grillé, de bacon, d'œufs et de champignons.

U kunt elke ochtend beginnen met een uitgebreid, gevarieerd ontbijtbuffet en daarna een bezoek brengen aan de culturele bezienswaardigheden in de stad of de mooie wijngaarden en bossen op het platteland gaan verkennen.
Vous profiterez d'un petit-déjeuner buffet copieux et varié tous les matins, avant de visiter les attractions culturelles de la ville ou d'explorer les magnifiques vignobles et forêts de la campagne.

U kunt iedere dag beginnen met een heerlijk, gratis ontbijt, ideaal voor een goed begin van de dag om vervolgens een bezoek te brengen aan de nabijgelegen tennisbanen, het openlucht zwembad of het verkennen van het omringende platteland.
Vous pourrez commencer votre journée par un petit-déjeuner buffet gratuit chaque matin, avant de vous rendre aux courts de tennis et à la piscine extérieure situés à proximité ou encore de partir à la découverte de la campagne environnante.

U kunt heerlijk wandelen en fietsen op het omringende platteland van Rijnland-Palts en er beginnen paden direct bij het hotel.
La campagne environnante de Rhénanie-Palatinat est idéale pour faire des randonnées à pied ou à vélo.

Hotel Rose ligt op het schilderachtige platteland. Tal van fiets- en wandelroutes beginnen op 200 meter afstand.
Des menus adaptés à des régimes alimentaires particuliers peuvent aussi être préparés sur demande. L'Hotel Rose est entouré de paysages pittoresques et se situe à 200 mètres du départ de sentiers de VTT et de randonnée.

U hoeft de deur van het hotel maar uit te stappen of u kunt beginnen aan mooie wandelingen over het platteland en langs de kust in de buurt van Colwyn Bay. De heuvels, valleien, meren en bergen van Snowdonia zijn een waar paradijs voor wandelliefhebbers.
Depuis l'établissement, vous pourrez vous lancer à la découverte du magnifique pays et des promenades côtières, à proximité de Colwyn Bay et autour des collines, des vallées, des lacs et des montagnes de Snowdonia.

Het omliggende platteland van Neder-Saksen is ideaal voor wandelen, fietsen en skiën: op slechts 5 minuten lopen van het pension beginnen verschillende paden.
La campagne environnante de Basse-Saxe est idéale pour la randonnée à pied ou à vélo et le ski, avec des sentiers commençant à 5 minutes à pied de la maison d'hôtes.

De idyllische locatie van Etzenricht op het Beierse platteland is ideaal om fietstochten te beginnen.
Il bénéficie d'un emplacement idyllique dans la campagne bavaroise d'Etzenricht, et constitue un excellent point de départ pour des randonnées à vélo.