Traduction de «iedere dag beginnen » (Néerlandais → Français) :

U kunt iedere dag beginnen met een heerlijk, gratis ontbijt, ideaal voor een goed begin van de dag om vervolgens een bezoek te brengen aan de nabijgelegen tennisbanen, het openlucht zwembad of het verkennen van het omringende platteland.
Vous pourrez commencer votre journée par un petit-déjeuner buffet gratuit chaque matin, avant de vous rendre aux courts de tennis et à la piscine extérieure situés à proximité ou encore de partir à la découverte de la campagne environnante.

U kunt iedere dag beginnen met een uitgebreid ontbijtbuffet en genieten van het uitzicht op de prachtige tuin.
Pour bien commencer la journée, vous pourrez profiter du copieux petit déjeuner buffet tout en admirant la vue sur le jardin.

De eenvoudig, maar netjes gemeubileerde, ruime kamers nodigen u uit tot een vredige nachtrust en u kunt iedere dag beginnen met een gratis ontbijtbuffet en charmant uitzicht op de rozentuin.
Simplement mais agréablement décorées, les spacieuses chambres vous accueillent pour une paisible nuit. Vous pourrez débuter votre journée avec un petit déjeuner buffet gratuit en profitant de vues sur le jardin de roses.

Hier heeft u bovendien uitzicht op de zee. Om de dag goed te beginnen wordt er iedere dag een heerlijk continentaal ontbijt geserveerd.
Chaque matin, vous pourrez commencer la journée par un petit-déjeuner continental.

In het restaurant kunt u genieten van grill- en lamsvlees-specialiteiten die op het open vuur worden klaargemaakt. Elke dag worden er andere specialiteiten geserveerd en iedere ochtend kunt u de dag beginnen met een gratis ontbijtbuffet.
Le restaurant sert des grillades et des spécialités d'agneau au feu de bois ainsi que des plats différents chaque jour. Commencez votre journée par un petit-déjeuner buffet gratuit.

U kunt iedere dag goed beginnen met een uitgebreid ontbijtbuffet.
Le restaurant de l'hôtel prépare chaque matin un petit-déjeuner.

U kunt iedere dag goed beginnen met een lekker ontbijtbuffet.
À votre réveil, savourez chaque matin un petit-déjeuner buffet raffiné.

Iedere dag kunt u goed beginnen, met een smakelijk ontbijtbuffet in de knusse gemeenschappelijke ruimte. Hotel Asiris is een vriendelijk hotel op een geweldige locatie in de schaduw van de 15e eeuwse Sint-Gilliskerk, een ideale accommodatie voor uw ontspannen stedentrip.
Situé à l'ombre de l'église Saint-Gilles datant du XVème siècle, cet hôtel convivial constitue l'endroit idéal pour passer un week-end relaxant en ville.

U kunt iedere dag goed beginnen met een ontbijt en in het hele pand gebruikmaken van gratis WiFi.
Vous pourrez commencer la journée en dégustant un petit-déjeuner chaque matin et utiliser gratuitement la connexion Wifi disponible dans l'ensemble de l'établissement.

U kunt iedere dag goed beginnen met het inbegrepen ontbijt in de gezellige bar van het Panorama.
Pour bien démarrer la journée, ne manquez pas le petit déjeuner servi sans frais supplémentaires dans le bar accueillant de l'hôtel.