Traduction de «platteland » (Néerlandais → Français) :

Het hotel ligt in het prachtige, panoramische platteland van Pokolbin op minder dan 2 uur rijden van het zakendistrict van Sydney.
Situé à moins de 2 heures de route du centre d'affaires de Sydney, dans les magnifiques environs de Pokolbin.

Dit prachtige stenen herenhuis uit de negentiende eeuw ligt op een ideale locatie, omringd door 7 hectare landschapstuinen op het rustige platteland in South Gloucestershire, vlak bij het Bristol Parkway-station.
Ce splendide manoir du 19e siècle en pierre de Bath est situé sur un terrain de 7 ha dans la campagne paisible du South Gloucestershire, près de la gare de Bristol Parkway.

Ontdek ons hotel in het hart van het Sophia Antipolis-park waar u kunt ontspannen of in de rust van het Provençaalse platteland kunt werken. ”
Découvrez notre hôtel au sein du parc de Sophia Antipolis pour vous reposer ou travailler dans le calme de la campagne Provençale. ”

De omliggende weilanden wekken de indruk dat het zich op het platteland bevindt, maar het ligt aan een van de hoofdroutes naar Charleroi en nabij de belangrijkste bedrijven in de regio (Caterpillar, St Gobain, AGC Flat Glass).
Tout en offrant un air de campagne grâce aux champs qui l'entourent, l'hôtel est situé sur un des axes en direction de la Ville de Charleroi, au coeur des entreprises qui font la fierté de la région ( Caterpillar, St Gobain, Agc Flatglass. . . ).

Het hotel doet qua stijl denken aan een 'pottenbakkershuis' en ligt vlak bij Tunbridge Wells, Hever Castle en het platteland van Kent.
Le Mercure Tunbridge Wells et sa charmante touraille se trouvent à proximité de Tunbridge Wells, d'Hever Castle et de la campagne du Kent.

Het hotel ligt in een gebied van 8 hectare op het platteland van Worcestershire, in de buurt van het West Midland Safari Park.
L'hôtel se trouve dans un parc de 8 ha du Worcestershire, près du West Midland Safari Park.

Dit hotel kijkt uit op het prachtige platteland van Yorkshire en ligt op 6 km afstand van het kasteel van York en het Jorvik Viking Museum.
Cet hôtel de York donnant sur la superbe campagne environnante se trouve à 6 km du château de York et du musée Jorvik Viking.

“Ontspan op het platteland van Yorkshire in het 18e-eeuwse Mercure York Fairfield Manor, waar moderne voorzieningen worden gecombineerd in een Georgiaans herenhuis.
“Détendez-vous dans la campagne du Yorkshire. Le Mercure York Fairfield Manor, manoir de style georgien du XVIIIe siècle, réunit équipements modernes et décors d'époque.

Dankzij de uitstekende ligging, dicht bij de belangrijkste snelwegen (A8 afrit 49, RN 7) en het treinstation St Laurent du Var, kunt u eenvoudig alle bezienswaardigheden van de Franse Rivièra en het prachtige platteland rondom Nice ontdekken.
Idéalement situé près des grands axes (Autoroute A8 Sortie 49, RN 7), gare de St Laurent du Var, vous pourrez très facilement profiter de toutes les attractions de la French Riviera, et partir à la découverte des merveilles de l'arrière pays Niçois.

Ontspannen op het platteland, te midden van 8.000 m² landschapstuinen. Welkom in het Mercure Chester Abbots Well hotel”.
Bienvenue au Mercure Chester Abbots Well Hotel”.