Traduction de «omringende platteland » (Néerlandais → Français) :

Op het omringende platteland met zijn ongeveer 160 km aan natuurpaden kunt u heerlijk fietsen en wandelen.
Avec près de 160 km de sentiers naturels cartographiés, la campagne environnante est propice à la randonnée à pied ou à vélo.

Op het omringende platteland van Hessen kunt u heerlijk wandelen en fietsen. Het is maar 5 km naar de rivier de Lahn.
La campagne environnante d'Hesse est idéale pour la randonnée et le vélo.

Hotel Löwen heeft een eigen kinderspeeltuin. Het is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het omringende platteland van het natuurreservaat Taubergießen.
L'hôtel Löwen dispose d'une aire de jeux pour les enfants sur place et est une base idéale pour explorer la campagne environnante du conservatoire naturel de Taubergießen.

U kunt kajakken op het meer en mountainbiken door het omringende platteland.
Des sorties en kayak sur le lac et des promenades en VTT dans la campagne environnante peuvent être organisées.

U kunt ook genieten van tal van heerlijke spabehandelingen, die u zelfs voor aankomst al kunt reserveren. Het omringende platteland, de stranden en het nabijgelegen nationaal park North York Moors zijn ideaal voor mooie wandelingen.
Divers soins de spa relaxants sont également proposés. Ceux-ci peuvent être réservés avant votre arrivée. La campagne environnante, les plages et le parc national des North York Moors situé à proximité vous permettront de faire d'agréables promenades.

Er is gratis parkeergelegenheid bij het hotel en op het omringende platteland kunt u wandelen en fietsen.
Un parking privé gratuit est à votre disposition et vous pourrez faire de la randonnée et du vélo dans la campagne environnante.

Het ontbijt is een uitstekende start van een actieve dag om het omringende platteland en de bossen te verkennen'. s Avonds kunt u in het gezellige restaurant genieten van hartige, huisgemaakte gerechten, die vergezeld worden door goede wijn of een verfrissende bieren.
Le soir, le confortable restaurant de l'hôtel vous servira de copieux plats faits maison, accompagnés d'un vin raffiné ou d'une bière rafraîchissante.

U kunt iedere dag beginnen met een heerlijk, gratis ontbijt, ideaal voor een goed begin van de dag om vervolgens een bezoek te brengen aan de nabijgelegen tennisbanen, het openlucht zwembad of het verkennen van het omringende platteland.
Vous pourrez commencer votre journée par un petit-déjeuner buffet gratuit chaque matin, avant de vous rendre aux courts de tennis et à la piscine extérieure situés à proximité ou encore de partir à la découverte de la campagne environnante.

Alvorens u op een huurfiets het omringende platteland gaat verkennen, kunt u eerst plaatsnemen in het rustieke restaurant voor een smakelijk ontbijtbuffet.
Avant de partir explorer la campagne environnante à vélo, disponible à la location, vous pourrez profiter d'un délicieux petit-déjeuner buffet au restaurant champêtre de l'établissement.

Alle kamers hebben een balkon met mooi uitzicht over het omringende platteland.
Toutes les chambres possèdent un balcon, offrant de jolies vues sur la campagne environnante.