Traduction de «open woonkamer is ingericht met opengewerkte stenen muren » (Néerlandais → Français) :

De open woonkamer is ingericht met opengewerkte stenen muren en een houten balkenplafond en voorzien van een open haard, een eethoek en een volledig uitgeruste keuken.
Décoré avec des murs en pierre et des poutres apparentes, l'hébergement dispose d'un salon décloisonné avec une cheminée, d'un coin repas et d'une cuisine entièrement équipée.

De appartementen hebben een individuele inrichting, en sommige zijn ingericht met opengewerkte stenen muren en houten balken. Elk appartement beschikt over een woonruimte met een flatscreen-tv en een dvd-speler.
Les appartements de l'établissement Real South Apartments sont décorés individuellement.

De ruime appartementen hebben houten balken of opengewerkte stenen muren, en een woonkamer met een flatscreen-tv, satellietzenders en een iPod-dock.
Les appartements spacieux présentent des poutres apparentes ou des murs en pierre et disposent d'un lecteur DVD, d'un lave-linge ainsi que d'un salon avec une télévision par satellite à écran plat et une station d'accueil pour iPod.

Restaurant Tragos is gevestigd in een gerenoveerde wijnkelder en heeft houten plafonds en opengewerkte stenen muren. Het restaurant is ingericht met beeldhouwwerken die de geschiedenis van Trogir weergeven.
Le restaurant du Tragos occupe une ancienne cave à vin, présentant des poutres apparentes, des murs en pierre apparente et des sculptures illustrant l'histoire de Trogir.

De kamer van de BB is ingericht met rustiek, houten meubilair en heeft opengewerkte stenen muren en een slaapbank.
La chambre du Castello est pourvue d'un mobilier rustique, de murs en pierres apparentes et d'un canapé-lit.

U kunt er genieten van uw eigen stukje tuin en een groot zwembad. Alle 4 appartementen zijn ingericht in een typische Toscaanse stijl en zijn gebouwd met respect voor de bestaande structuren. Alle opengewerkte stenen muren, zichtbare balken aan de plafonds en typische terracotta gewelven zijn behouden gebleven.
Les 4 appartements ont été construits dans le respect des structures existantes. Aménagés dans un style typiquement toscan, ils conservent des pierres et des poutres apparentes ainsi que des voûtes typiques en terre cuite.

De openbare ruimtes zijn voorzien van opengewerkte stenen muren en een open haard.
Les parties communes de l'établissement présentent des murs en pierres apparentes et comportent une cheminée.

In het weekend kunt u genieten van een volledig Engels ontbijt en diner, in de grote en elegant ingerichte eetzaal met opengewerkte stenen muren en een hoog plafond.
Le week-end, vous pourrez déguster un petit-déjeuner anglais complet et un dîner dans la grande salle à manger à la décoration élégante, dotée de murs en pierre et de hauts plafonds.

De woonkamer met houten balken en stenen muren is voorzien van een open haard, een leren bank en een flatscreen-tv met satellietzenders.
Doté de poutres apparentes et de murs en pierre, le salon comprend une cheminée, un canapé en cuir et une télévision par satellite à écran plat.

Gasten kunnen ontspannen in de woonkamer die is uitgerust met stenen muren en een open haard.
Vous pourrez vous détendre dans le salon avec murs en pierres apparentes et cheminée.