Traduction de «ontspannen of gewoon » (Néerlandais → Français) :

In dit pension kunt u in de sauna heerlijk ontspannen of gewoon van het uitzicht genieten vanaf het zonneterras.
Vous pourrez vous relaxer dans le sauna ou admirer la vue depuis la terrasse bien exposée.

U kunt ontspannen in het wellnesscentrum of gewoon ontspannen in de gemeubileerde tuin en op het gemeenschappelijk terras met parasols.
Vous pourrez vous détendre dans l'espace bien-être ou dans le jardin meublé et la terrasse commune dotée de parasols.

Tijdens uw verblijf in View Talay 5 kunt u een verfrissende duik nemen in het zwembad, ontspannen op de ligstoelen of gewoon lekker ontspannen met een drankje van de eigen bar van de accommodatie.
Lors de votre séjour au View Talay 5, vous pourrez vous baigner dans la piscine, vous détendre sur les chaises longues ou simplement prendre un verre au bar sur place.

In de avond kunt u ontspannen in de bar met een cocktail, of gewoon ontspannen in uw kamer met een balkon met uitzicht op het pittoreske stadje Olbia.
En soirée, vous pouvez vous détendre dans le bar avec un cocktail ou vous relaxer simplement dans votre chambre avec balcon et vue sur la ville pittoresque de Olbia.

U kunt ontspannen door middel van een reflexologiebehandeling, een massage of een gezichtsbehandeling bij Spa Izumi Onsen Hakone. U kunt ook ontspannen in de bibliotheek of gewoon genieten van de zon op het terras.
Vous vous détendrez avec une séance de réflexologie, un massage ou un soin du visage au spa Izumi Onsen Hakone.

Gasten kunnen ontspannen in de Coral Spa van het resort, waar u kunt genieten van traditionele Thaise behandelingen met uitzicht op de zee of gewoon kunt ontspannen in het tuinhuisje in de buitenlucht.
Vous pourrez vous détendre à la la station thermale Coral Spa avec des traitements traditionnels thaïlandais et vue sur la mer ou simplement passer des moments de détente au belvédère en plein air.

U kunt ook een auto huren om de omgeving te verkennen, of gewoon ontspannen op het privéstrand.
Vous pourrez également louer une voiture pour visiter la région ou simplement vous détendre sur la plage privée.

Het Aressana Spa Hotel heeft veel kleine plekjes waar u kunt lezen of gewoon ontspannen.
Vous apprécierez les nombreux recoins de l'Aressana Spa Hotel, propices à la lecture ou la détente.

U kunt genieten van diverse massagebehandelingen, gewoon ontspannen op het strand, of één van de vele activiteiten reserveren die worden aangeboden in Jericoacoara, zoals paardrijden en ritjes maken met een paardenkoets of meedoen aan een cursus windsurfen of Braziliaanse capoeira.
Vous pourrez profiter de plusieurs massages, vous détendre sur la plage ou réserver l'une des nombreuses activités proposées à Jericoacoara, notamment l'équitation et les excursions en buggy. Vous pourrez également assister à des cours de planche à voile ou de capoeira brésilienne.

U kunt zwemmen in het buitenbad of gewoon heerlijk ontspannen met een massage in een van de behandeltenten in de buitenlucht.
Vous pourrez nager dans la piscine extérieure ou vous détendre avec un massage dans l'une des tentes à l'extérieur.