Traduction de «gasten kunnen ontspannen » (Néerlandais → Français) :

Gasten kunnen ontspannen in de mooie kamers met een eigen badkamer. De kamers zijn ingericht met veel aandacht voor detail, waardoor gasten in het grootst mogelijke comfort kunnen slapen, ontspannen of misschien zelfs de werkdag voortzetten in deze rustige en stille omgeving.
Détendez-vous dans l'une de ses chambres avec salle de bains privative, conçues pour vous permettre de dormir tranquillement, de vous détendre ou même de poursuivre votre journée de travail dans le calme.

Gasten kunnen ontspannen bij de zwembaden van het hotel en genieten van een hot stone-massage in het wellnesscentrum. Ook kunnen gasten gebruikmaken van de putting green.
Prélassez-vous au bord des piscines, détendez-vous avec un massage aux pierres chaudes au centre de bien-être ou profitez du putting-green sur place.

Gasten kunnen ontspannen in de Real Spa met 10 behandelkamers, een bubbelbad, een sauna en een Turks bad, waar gasten allemaal tegen een extra vergoeding gebruik van kunnen maken.
Vous pourrez vous détendre au spa Real, qui possède 10 salles de soins, 1 bain à remous, 1 sauna et 1 bain turc, tous disponibles moyennant des frais supplémentaires.

Gasten kunnen ontspannen in de ligstoelen bij het zwembad, en de jongere gasten kunnen zich vermaken in de speeltuin of op het basketbalveld.
Vous pourrez vous détendre sur les chaises longues de la piscine, tandis que les plus jeunes pourront s'amuser sur l'aire de jeux ou sur le terrain de basket-ball.

Gasten kunnen ontspannen met een massage en de meer avontuurlijke gasten kunnen gaan duiken en snorkelen.
Pour vos moments de bien-être, vous pourrez vous détendre avec un massage, tandis que pour vos loisirs, la plongée sous-marine et avec tuba est disponible.

Gasten kunnen ontspannen in de gratis ligstoelen op het privéstrand, en de jongere gasten kunnen zich vermaken in de openluchtspeeltuin.
Vous pourrez vous détendre sur les chaises longues mises gratuitement à votre disposition sur la plage privée tandis que les enfants profiteront de l'aire de jeux en plein air qui leur est réservée.

Gasten kunnen ontspannen op de ligstoelen bij het zwembad, en de jongere gasten kunnen zich uitleven in het kinderbad en in de speeltuin.
Lors de votre séjour, vous pourrez vous détendre sur les chaises longues près de la piscine pendant que les plus jeunes s'amusent dans le bassin et sur l'aire de jeux qui leur sont réservés.

Gasten kunnen ontspannen in de ruime lounge met een flatscreen-tv en een dvd-bibliotheek. Bij het ITH Adventure Hostel San Diego kunnen gasten gebruikmaken van een iPad.
Vous aurez aussi l'occasion de vous détendre dans le salon spacieux, doté d'une télévision à écran plat et d'une collection de DVD. L'ITH Adventure Hostel San Diego met à votre disposition des iPad.

Portugal Ways Culture Guest House beschikt over een ruim terras waar gasten kunnen ontspannen en andere gasten kunnen ontmoeten. Het beschikt onder andere over kamers die geschikt zijn voor 2 of 3 personen en een appartement met eigen kookgelegeheid.
Doté d'une vaste terrasse où vous pourrez faire des rencontres ou vous détendre, le Portugal Ways Culture dispose de chambres pouvant accueillir 2 ou 3 personnes ainsi que d'un appartement indépendant.

Gasten van Hotel Madeleine kunnen gratis een fiets huren om de fietspaden van de Saarland-Radweg te verkennen. Het hotel ligt naast de Johanniskirche en gasten kunnen ontspannen in de aangrenzende kerktuinen.
À l'hôtel, vous pourrez emprunter des vélos gratuitement pour partir explorer les nombreux sentiers de Saarland-Radweg qui sillonnent la région. L'hôtel est installé juste à côté de l'église Johanniskirche et vous pourrez vous détendre dans les jardins de cet édifice religieux.