Traduction de «sauna heerlijk ontspannen of gewoon » (Néerlandais → Français) :

In dit pension kunt u in de sauna heerlijk ontspannen of gewoon van het uitzicht genieten vanaf het zonneterras.
Vous pourrez vous relaxer dans le sauna ou admirer la vue depuis la terrasse bien exposée.

U kunt in de sauna heerlijk ontspannen.
Durant votre séjour, vous pourrez vous détendre dans le sauna.

Na afloop kunt u in de sauna heerlijk ontspannen en tot rust komen voor het diner.
Pour finir, dirigez-vous vers le sauna pour une séance de relaxation avant le dîner.

Verwen uzelf in de spa van het hotel. In het schoonheidscentrum kunt u in de sauna heerlijk ontspannen, voor een verfrissende cocktail of een praatje wendt u zich tot de bar.
Vous pourrez prendre soin de vous au spa et au centre de beauté de l'hôtel. Vous pourrez également vous détendre au sauna et retrouver vos amis autour d'un cocktail rafraîchissant au bar de l'établissement.

In de zomer kunt u genieten van een drankje op het terras of gewoon heerlijk ontspannen bij het zwembad.
En été, vous pourrez boire un verre sur la terrasse ou tout simplement vous détendre au bord de la piscine.

U kunt heerlijk ontspannen met een massage of gewoon tot rust komen in de tuin met een boek uit de eigen bibliotheek.
Sur place, vous pourrez profiter d'un massage ou tout simplement vous détendre dans le jardin avec un livre emprunté à la bibliothèque.

U kunt er genieten van klassieke streekgerechten en andere Italiaanse maaltijden, of gewoon heerlijk ontspannen met een drankje.
Vous pourrez vous y détendre autour d'un verre, puis déguster une cuisine italienne et vénitienne traditionnelle.

U kunt ook gewoon heerlijk ontspannen in de knusse kamer van het hotel met open haard, of een drankje bestellen bij de bar.
Vous pourrez également vous détendre dans la salle confortable de l'hôtel pourvue d'une cheminée ou prendre un verre au bar.

Bij het hotel kunt u heerlijk ontspannen aan de rand van de enorme zwembaden, genieten van een koel drankje, meedoen aan de show die 's avonds wordt opgevoerd, of gewoon helemaal tot rust komen op het privéstrand.
À l'hôtel, vous pourrez vous allonger à côté de l'une des piscines, déguster une boisson fraîche, participer au spectacle du soir, ou simplement vous détendre sur la plage privée.

U kunt zwemmen in het buitenbad of gewoon heerlijk ontspannen met een massage in een van de behandeltenten in de buitenlucht.
Vous pourrez nager dans la piscine extérieure ou vous détendre avec un massage dans l'une des tentes à l'extérieur.