Vertaling van "zee of gewoon " (Nederlands → Frans) :

U kunt een wandeling maken door het oude centrum van Zagreb met zijn typische cafés en restaurants, een korte tocht maken naar de kust van de Adriatische Zee of gewoon genieten van uw verblijf in de stad.
Vous pourrez vous promener dans la vieille ville de Zagreb avec ses cafés et restaurants typiques, découvrir la côte Adriatique ou tout simplement profiter de votre séjour dans la ville.

Vervoer van en naar de luchthaven is tegen betaling beschikbaar. Gasten kunnen gaan kanoën in de zee, of gewoon een wandeling maken om van de zonsondergang te genieten.
Vous pourrez pratiquer le canoë-kayak près de la plage, ou tout simplement vous balader pour admirer les couchers de soleil.

Maaltijden kunnen worden genoten op de veranda met uitzicht op de rivier, op het terras met uitzicht op zee, of gewoon in de eetzaal.
Les repas peuvent être pris sous la véranda avec vue sur la rivière, sur la terrasse avec vue sur la mer, ou dans la salle à manger.

U kunt bij het Sulu Plaza een potje pool spelen, een duik nemen in de zee, of gewoon lekker luieren op het strand.
Vous pourrez faire une partie de billard, vous baigner dans la mer ou tout simplement paresser sur la plage.

Gasten kunnen ontspannen in de Coral Spa van het resort, waar u kunt genieten van traditionele Thaise behandelingen met uitzicht op de zee of gewoon kunt ontspannen in het tuinhuisje in de buitenlucht.
Vous pourrez vous détendre à la la station thermale Coral Spa avec des traitements traditionnels thaïlandais et vue sur la mer ou simplement passer des moments de détente au belvédère en plein air.

Er is een openbaar strand naast het hotel waar u kunt zwemmen in de zee of gewoon ontspannen op het vulkanische zand.
Vous trouverez une plage publique à proximité de l'hôtel, où vous pourrez nager ou simplement vous détendre sur des sables volcaniques.

Hier kunt u genieten van diverse watersporten of gewoon lekker ontspannen met een duik in de zee.
Vous pourrez tester les différents sports nautiques disponibles ou vous détendre et vous baigner dans la mer.

Restaurant Radisson ligt op een steenworp van de zee, een spectaculaire setting voor lunch, diner, een cocktail of om gewoon te genieten van de Afrikaanse zonsondergang.
Le restaurant du Radisson Blu Hotel Waterfront est à quelques pas de la mer, et vous permet de prendre votre déjeuner, votre dîner, ou de siroter un cocktail dans un cadre spectaculaire.

Op het nabijgelegen strand kunt u genieten van diverse activiteiten, zoals zwemmen, zonnen, een wandeling maken langs de lange promenade of gewoon ontspannen in 1 van de cafés aan zee, terwijl u naar de oceaan kijkt.
Sur la plage voisine, vous pourrez en outre vous baigner, vous balader sur la longue promenade ou encore vous détendre sur les chaises longues ou sur la terrasse de l'un des cafés en bord de mer, tout en admirant l'océan.

U kunt genieten van geweldige zwembaden (een zwembad op een klif en een kinderbad), of gewoon de schitterende Adriatische Zee in duiken.
Vous pourrez profiter des splendides piscines extérieures (une piscine à flanc de falaise et une piscine pour les enfants) ou tout simplement sauter dans la scintillante mer Adriatique.