Traduction de «lezen of gewoon » (Néerlandais → Français) :

Het Aressana Spa Hotel heeft veel kleine plekjes waar u kunt lezen of gewoon ontspannen.
Vous apprécierez les nombreux recoins de l'Aressana Spa Hotel, propices à la lecture ou la détente.

Na het ontbijt is de lobby een ideale plek om te genieten van een ​​drankje, mensen te ontmoeten, een krantje te lezen of gewoon te ontspannen.
Après le petit-déjeuner, le hall devient un lieu idéal pour prendre un verre, se rencontrer, lire un journal ou tout simplement se détendre.

Na een lange dag kunt u ontspannen in de grote gemeenschappelijke ruimte, voorzien van thuisbioscoop met Dolby Digital-geluid, waar u een film of evenement kunt kijken, een boek lezen of gewoon een kopje koffie kunt drinken.
Après une longue journée, vous pourrez vous détendre dans la grande salle commune, dotée d'un grand écran et d'un système audio Dolby Surrond, idéal pour regarder un film ou un évènement retransmis à la télévision.

De kamers zijn alle voorzien van een balkon waar u ontspannen een boekje kunt lezen of gewoon genieten van het uitzicht.
Toutes les chambres sont agrémentées d'un balcon où vous pouvez vous installer pour lire un livre ou simplement profiter de la vue.

De comfortabele bibliotheek biedt een rustige omgeving om boeken te lezen of om gewoon te genieten van het uitzicht op de tuin.
La bibliothèque confortable offre un cadre paisible pour lire des livres ou tout simplement admirer la vue sur le jardin.

Er is nog veel meer te doen, zoals kanoën, trainen in de sportschool of gewoon rustig een boek lezen in de bibliotheek.
Vous aurez également l'occasion de faire du canoë-kayak, de l'exercice à la salle de sport ou simplement de profiter d'une paisible séance de lecture à la bibliothèque.

Of u nu een boek wilt lezen in de tuin met zijn sierlijke waterelementen of gewoon wilt ontspannen in een van de prachtige woonkamers, Casa de Lamas is een waar paradijs voor wie rust en stilte zoekt.
Que vous préfériez lire un livre dans le jardin, décoré de fontaines, ou tout simplement vous détendre dans un des superbes salons, la Casa de Lamas est un véritable havre de paix pour les personnes à la recherche de tranquillité et de calme.

U kunt ontspannen in de tuin, waar ook een speeltuin is, tafeltennissen of gewoon onder het genot van een glas wijn of een ander drankje een boek lezen uit de bibliotheek.
Vous pourrez vous détendre dans le jardin pourvu d'une aire de jeux, jouer au ping-pong ou simplement savourer une boisson ou un verre de vin tout en lisant un livre de la bibliothèque.

Als u gewoon een dagje lekker rustig aan wilt doen, kunt u in alle rust een boek lezen in een hangmat in de tuin.
Si vous préférez passer une journée reposante à l'hôtel, vous pourrez vous détendre en lisant un livre dans un hamac du jardin.

U kunt ook gewoon ontspannen op het zonneterras, of in alle rust wat lezen in de bar, waar boeken en tijdschriften te vinden zijn.
Vous pourrez en outre vous détendre sur la terrasse bien exposée ou profiter d'un moment de calme au bar, qui propose des livres et des magazines.