Vertaling van "muren het hotel heeft haar " (Nederlands → Frans) :

Alle kamers zijn zorgvuldig gebouwd om en tussen de dikke, middeleeuwse muren. Het hotel heeft haar historische erfgoed behouden en vormt een ideale omgeving vanwaar uit u de fascinerende stad en haar omgeving kunt verkennen.
Toutes les chambres ont été construites avec soin autour de murs médiévaux épais afin de préserver le patrimoine historique de l'hôtel, ainsi que créer un cadre idéal pour visiter cette ville fascinante et ses environs.

Het hotel heeft haar originele natuurstenen gevel en Franse deuren behouden en combineert een klassieke stijl met moderne afwerkingen.
L'hôtel, qui a su conservé sa façade en pierre et ses portes-fenêtres d'origine, allie une décoration classique à des finitions modernes.

Het hotel heeft haar reputatie ook opgebouwd door haar panoramische restaurant, waar enkele van de beste lokale gerechten bereid worden met enkel de verste ingrediënten.
L'hôtel a par ailleurs forgé sa réputation grâce à son restaurant panoramique qui vous proposera les meilleures recettes locales élaborées à partir de produits frais.

Het hotel heeft haar aanbod uitgebreid met een lobbybar, de Dragon Bar, en een fitness- en wellness-centrum (met massages, sauna, schoonheidsbehandelingen en kapper).
L'hôtel a complété son offre avec le bar du hall, le Dragon, une salle de remise en forme ainsi qu'un centre de bien-être où vous pourrez profiter de massages, d'un sauna, de soins de beauté et d'un service de coiffeur.

Casa Maistra heeft haar oorspronkelijke architectuur behouden, en biedt zorgvuldig ingerichte suites met stenen muren en houten vloeren en plafonds.
Bénéficiant d'une architecture originale préservée, l'hôtel Casa Maistra propose des suites meublées avec soin, dotées de murs en pierre, de parquet et de plafonds en bois.

Dit pension ligt in de omgeving van het Santa Maria la Real-klooster en heeft haar originele kenmerken behouden, waaronder de houten balken en natuurstenen muren.
Située dans les environs du monastère de Santa María la Real, cette maison d'hôtes conserve des éléments d'origine tels que des poutres en bois et des murs en pierre.

Het hotel heeft prijzen gewonnen voor haar milieubeleid en haar voorzieningen voor gasten met een lichamelijke beperking.
Il a été récompensé pour sa politique environnementale et son accès pour les personnes à mobilité réduite.

Het hotel heeft tijdens de renovatie haar charme behouden, die nu gecombineerd wordt met moderne voorzieningen.
L'hôtel a été rénové tout en conservant son charme associé à des équipements modernes.

Dit verblijf heeft haar charmante landelijke omgeving behouden en wordt omgeven door 50.000m² grond met sinaasappel-, citroen- en andere fruitbomen en een kleine groentetuin. Bij het hotel ligt een tuin met een buitenzwembad en hangmatten en parasols.
Aujourd'hui, avec ses 50 000 m² de vergers, comprenant entre autres des orangers et des citronniers, ainsi qu'un petit potager, cette résidence a gardé son cadre rural de charme.

Dit hotel heeft een Andalusische stijl, ligt in Zambujeira do Mar en biedt een centrale binnenplaats met een kleine fontein die wordt omgeven door gebogen muren.
Cet hôtel de style andalou de Zambujeira do Mar dispose d'une cour centrale avec une petite fontaine, entourée de murs voûtés.