Traduction de «hotel beginnen vele mooie » (Néerlandais → Français) :

Vanuit het hotel beginnen vele mooie wandelpaden, evenals de Elsterradweg, een prachtige fietsroute om te verkennen.
Au départ de l'hôtel, vous trouverez de nombreux sentiers de randonnée ainsi que la piste cyclable Elsterradweg.

Het hotel biedt vele mooie voorzieningen, waaronder 's ochtends gratis koffie en continentaal ontbijt met wafels, gratis breedbandinternet, gratis lokale gesprekken en fax- en kopieerdiensten.
L'établissement dispose de nombreuses installations de qualité. Entre autres, vous profiterez gratuitement d'un petit-déjeuner continental avec des gaufres ainsi que du café le matin, d'une connexion haut débit à Internet, des appels téléphoniques locaux et du service de fax/photocopies.

Rondom het hotel liggen vele mooie wandelroutes, in de direct omgeving zijn er mogelijkheden tot vis- en watersport en paardrijden.
De très beaux itinéraires de randonnées abondent dans les environs de l'hôtel. En outre, il est possible de s'adonner à la pêche, aux sports nautiques et à l'équitation à proximité de l'établissement.

U kunt een wandeling maken door de straten rondom het hotel, waar vele mooie voorbeelden van de wereldberoemde, modernistische Catalaanse architectuur te vinden zijn.
Vous pourrez vous promener dans les rues entourant l'établissement, où vous trouverez de nombreux exemples raffinés de la célèbre architecture moderniste catalane.

Er zijn vele mooie wandelroutes in de bergen die beginnen in de omgeving.
Vous pourrez accéder facilement aux points de départ de nombreux sentiers de randonnée si vous désirez explorer les montagnes.

U hoeft de deur van het hotel maar uit te stappen of u kunt beginnen aan mooie wandelingen over het platteland en langs de kust in de buurt van Colwyn Bay. De heuvels, valleien, meren en bergen van Snowdonia zijn een waar paradijs voor wandelliefhebbers.
Depuis l'établissement, vous pourrez vous lancer à la découverte du magnifique pays et des promenades côtières, à proximité de Colwyn Bay et autour des collines, des vallées, des lacs et des montagnes de Snowdonia.

Fietsliefhebbers kunnen hier hun hart ophalen. In de omliggende omgeving vindt u vele mooie fietsroutes en u kunt fietsen huren bij het hotel.
Beaucoup de pistes cyclables pittoresques passent à proximité, et la maison d'hôtes propose en outre des vélos à la location.

Het hotel verhuurt fietsen en in het omliggende natuurpark Usedom liggen vele mooie wandel- en fietspaden.
Vous pourrez découvrir les environs du parc naturel de l'île d'Usedom avec ses pittoresques sentiers de randonnée à pied et à vélo.

Voor volwassenen zijn er vele wandelpaden die rechtstreeks bij het hotel beginnen.
Pour les adultes, de nombreux sentiers de randonnée partent directement de l'hôtel.

In de buurt van het hotel vindt u een museum, een theater en vele mooie middeleeuwse gebouwen.
À proximité de l'hôtel se trouvent un musée, un théâtre et de nombreux édifices médiévaux de toute beauté.