Traduction de «bergen die beginnen » (Néerlandais → Français) :

Er zijn vele mooie wandelroutes in de bergen die beginnen in de omgeving.
Vous pourrez accéder facilement aux points de départ de nombreux sentiers de randonnée si vous désirez explorer les montagnes.

U kunt de dag beginnen met een uitgebreid ontbijt met biologische tomaten, paprika's en komkommers uit Çanakkale, kaas uit Ezine, honing uit de bergen van Güre, eieren uit het dorp en brood dat wordt gebakken in een steenoven. Het ontbijt wordt geserveerd in de eetkamer, die voorzien is van airconditioning en uitzicht biedt op de Dardanellen.
Vous pouvez commencer la journée par un petit-déjeuner copieux composé de tomates, poivrons et concombres biologiques de Canakkale, de fromage d'Ezine, de miel des montagnes Güre, d'œufs du village et de pain cuit dans un four en pierre. Il vous sera servi dans la salle à manger climatisée qui offre, elle aussi, une vue sur le détroit des Dardanelles.

De skipistes beginnen al bij de voordeur van het hotel en het biedt knusse appartementen met uitzicht op de bergen.
L'hôtel vous accueille dans des appartements confortables avec vue sur la montagne et bénéficie d'un accès aux pistes skis aux pieds.

Gasten kunnen, voordat ze de bergen en bossen intrekken, hun dag beginnen met een ontbijtbuffet.
Vous pourrez commencer la journée avec un petit-déjeuner buffet, avant de partir à la découverte des montagnes et des forêts.

Wandelpaden beginnen ook direct bij het huis. De appartementen van Uga hebben 1 of meer slaapkamers, een woonkamer met een eethoek en een slaapbank, 1 of 2 badkamers, een kitchenette, een vaatwasser, gratis WiFi en een balkon op het zuiden met uitzicht op de bergen.
Les sentiers de randonnée commencent juste au départ du complexe. Les appartements de l'Uga comprennent une ou plusieurs chambres, un salon avec un coin repas et un canapé-lit, une ou deux salles de bains, une kitchenette, un lave-vaisselle, une connexion Wifi gratuite ainsi qu'un balcon donnant sur la montagne.

U kunt elke dag goed beginnen met een heerlijk ontbijt in de gezellige ontbijtzaal met fantastisch uitzicht op het bos en de bergen.
En outre, vous pourrez déguster un délicieux petit-déjeuner dans la salle confortable prévue à cet effet, qui offre une vue imprenable sur la forêt et les montagnes.

In het restaurant met panoramisch uitzicht op de bergen kunt u elke dag goed beginnen met een continentaal ontbijt.
Vous pourrez savourer un petit-déjeuner continental dans le restaurant de l'établissement, tout en y appréciant la vue panoramique sur les montagnes.

U hoeft de deur van het hotel maar uit te stappen of u kunt beginnen aan mooie wandelingen over het platteland en langs de kust in de buurt van Colwyn Bay. De heuvels, valleien, meren en bergen van Snowdonia zijn een waar paradijs voor wandelliefhebbers.
Depuis l'établissement, vous pourrez vous lancer à la découverte du magnifique pays et des promenades côtières, à proximité de Colwyn Bay et autour des collines, des vallées, des lacs et des montagnes de Snowdonia.

Skipaden beginnen voor de deur. Het hotel biedt een fitnessruimte, een spa met een sauna en een panoramisch uitzicht op de bergen, een modelvliegtuigcentrum met een werkplaats en een observatorium.
Cet établissement permet un accès ski aux pieds et il dispose d'une salle de sport, d'un espace spa avec un sauna, d'une vue panoramique sur la montagne, d'un centre de modèles réduits d'avions avec un atelier et d'un observatoire.

Ze bieden uitzicht op de bergen. Voor de deur van het pension beginnen er wandel- en fietspaden, en het skigebied Tauplitz bevindt zich 9 km verderop.
Des sentiers de randonnée et des pistes cyclables commencent juste devant l'établissement. À 9 km, vous trouverez le domaine skiable de Tauplitz.