Vertaling van "heeft een ideale ligging nabij " (Nederlands → Frans) :

Het Nouvel Hôtel heeft een ideale ligging nabij het centrum, op loopafstand van het oude stadscentrum en is voorzien van een inrichting uit 1930, comfortabele accommodaties en moderne voorzieningen.
Idéalement implanté à proximité du centre-ville et à deux pas de la vieille ville, le Nouvel Hôtel propose un cadre dans le style des années 1930, des chambres confortables et des équipements modernes.

Dankzij de ideale ligging nabij alle faciliteiten van het resort, zult u alles wat u nodig heeft binnen handbereik hebben.
Le complexe vous permet de profiter des installations de la station balnéaire facilement.

Het Premier Inn Tonbridge heeft een ideale ligging, op korte loopafstand van het treinstation van Tonbridge en nabij het kasteel van Tonbridge, en vormt daarmee de perfecte uitvalsbasis om de omgeving te verkennen.
Le Premier Inn Tonbridge jouit d'un emplacement idéal, à quelques pas de la gare de Tonbridge et à proximité du château de la ville.

Le Roi Gourmand heeft een ideale ligging in het hart van de Ariège en ligt nabij de stad Foix, waar het u verwelkomt in een moderne en warme sfeer.
Idéalement situé au coeur de l'Ariège, près de la ville de Foix, l'établissement Le Roi Gourmand vous accueille dans une atmosphère moderne et chaleureuse.

Hotel Medena biedt een schilderachtig uitzicht op zee en heeft een prachtige ligging nabij het strand in Seget Donji, dicht bij Trogir en Split.
L'Hotel Medena de Seget Donji, près de Trogir et de Split, vous accueille dans un lieu pittoresque, à proximité de la plage.

Hotel de Fierlant heeft een gunstige ligging nabij het treinstation Brussel-Zuid, op slechts 15 minuten lopen van de metro en slechts 15 minuten met de bus of tram van het centrum van Brussel.
Bénéficiant d'un emplacement pratique à proximité de la gare de Bruxelles-Midi, cet établissement se trouve à seulement 15 minutes à pied du métro et à 15 minutes en bus ou en tram du centre de Bruxelles.

Het heeft een gunstige ligging nabij het Centre aquatique des Atlantides.
Il bénéficie d'un emplacement idéal à proximité du centre aquatique des Atlantides.

Dit gastvrije hotel heeft een gunstige ligging nabij het treinstation en biedt comfortabele en elegante kamers met een moderne inrichting.
Cet hôtel accueillant est idéalement situé, à proximité de la gare, et propose des chambres confortables et élégantes décorées dans un style moderne.

Dit unieke hotel combineert traditionele charme met een modern design. Het heeft een rustige ligging nabij het charmante plaatsje Dalfsen, in de regio Vechtdal.
Le Mooirivier, hôtel unique qui allie charme traditionnel et design moderne, bénéficie d'un emplacement paisible près de la charmante ville de Dalfsen, dans la région de Vechtdal.

Het hotel heeft een gunstige ligging nabij de belangrijkste treinstations en, met de metro op slechts een steenworp afstand, kunt u de gebouwen van het Europees Parlement binnen enkele minuten bereiken.
L'hôtel est idéalement situé à proximité des principales gares ferroviaires. Une station de métro est à quelques pas, vous permettant de rejoindre facilement en quelques minutes le Parlement européen.