Traduction de «dankzij de ideale » (Néerlandais → Français) :

Dankzij de ideale locatie in de buurt van het Nationale Kunstmuseum, het Nationale Technisch Museum en 2 bekende parken is dit hotel een populair toevluchtsoord om bij te komen van het hectische stadsleven.
L'emplacement idéal de l'hôtel, proche du musée national, du musée national technique et de deux parcs réputés, en fait un havre de paix très prisé, à l'écart de l'agitation urbaine.

Dankzij de ideale ligging van Hotel Unicorno kunt u een bezoek brengen aan de belangrijkste bezienswaardigheden van Florence, inclusief de Piazza del Duomo, de Uffizi Galerie en de Piazza della Signoria, waar regematig conferenties en beurzen worden gehouden.
La situation de l'hôtel Unicorno est idéale pour visiter les principaux sites de Florence, notamment la Piazza del Duomo, la Galerie des Offices et la Piazza della Signoria (place de la Seigneurie).

Dankzij de ideale ligging van het Enzo kunt u optimaal genieten van de stad Mulhouse en de musea.
La situation privilégiée de l'Enzo Hôtel de Morschwiller-Le-Bas vous permet de découvrir en toute facilité la ville de Mulhouse et ses musées.

Dankzij de ideale ligging hebt u een spectaculair uitzicht over de baai in de buurt van deze elegante badplaats.
Cet emplacement privilégié vous permet de profiter de vues spectaculaires sur la baie, à proximité de cette élégante station balnéaire.

Mede dankzij de ideale locatie in het geografische hart van Zwitserland, biedt het Gasthaus Chalet Paxmontana een perfecte uitvalsbasis voor het bezoeken van bezienswaardigheden en voor wandelingen langs de middeleeuwse Pelgrimsroute.
L'emplacement idéal de l'établissement, dans le centre géographique de la Suisse, en fait un point de départ idéal pour des visites touristiques et pour faire de la randonnée sur le sentier médiéval de Saint-Jacques.

Dankzij de ideale ligging in het nationaal park, vormt de accommodatie een perfecte uitvalsbasis om Dartmoor te verkennen.
Bénéficiant d'un emplacement idéal au cœur du parc national, le Kestor Inn constitue un point de départ idéal pour partir à la découverte de Dartmoor.

Dankzij de ideale locatie van BB Casabiancalana heeft u eenvoudig toegang tot het strand Versilia, de Apuaanse Alpen, de Apennijnen en alle kunststeden in Toscane, zoals Florence, Siena en Pisa.
Grâce à l'emplacement idéal de l'hôtel, vous pourrez rejoindre facilement la plage de Versilia, les Alpes apuanes et le massif des Apennins, de même que toutes les villes d'art de la Toscane, comme Florence, Sienne et Pise.

Dankzij de ideale locatie kunt u genieten van de prachtige natuur of een uitstapje maken naar bruisende steden. Amsterdam ligt op slechts 40 km en het Nationale Park, de Hoge Veluwe kan gemakkelijk binnen een uur bereikt worden.
Avec Amsterdam à seulement 40 minutes de distance et le parc national De Hoge Veluwe, facilement accessible en une heure, partez à l'assaut des villes animées et admirez la beauté de la nature en entamant des excursions d'une journée.

Het Wyndham Boston Chelsea bevindt zich dankzij de ideale ligging vlak bij Route 1 slechts op korte rijafstand van vele bezienswaardigheden en recreatiefaciliteiten.
Le Chelsea Wyndham bénéficie d'un emplacement privilégié à côté de la Route 1, à quelques minutes de route d'un grand nombre de sites d'intérêt et d'activités.

Hôtel Evan biedt dankzij zijn ideale ligging nabij de snelweg A75 gemakkelijke toegang tot de omliggende regio Auvergne. Het is een comfortabel hotel, ideaal voor een tussenstop tijdens uw reis.
L'Hôtel Evan est un établissement confortable, parfait pour faire une pause au cours de vos voyages. Sa situation à proximité de l'autoroute A75 en fait un point de départ idéal pour explorer l'Auvergne.