Vertaling van "gezellige sfeer onder meer dankzij de open " (Nederlands → Frans) :

Het eigen restaurant serveert traditionele gerechten gemaakt van lokale producten in een gezellige sfeer, onder meer dankzij de open haard.
Muni d'une cheminée à foyer ouvert, le restaurant sur place sert des plats traditionnels préparés à partir de produits locaux, dans une ambiance chaleureuse.

Dankzij de open haard kun je genieten van de gezellige sfeer in de lobby, zodat je kunt genieten van een warm kopje koffie voor de tv.
Rejoignez le hall, plongez dans une ambiance agréable créée par la cheminée et prenez une tasse de café avant de la siroter devant la télévision.

De Kranichbar ademt een gezellige sfeer mede dankzij de open haard.
Lors de votre séjour, vous pourrez profiter de l'ambiance chaleureuse du Kranichbar, où vous trouverez une cheminée.

Het is in familiebeheer. In het Friesachers Aniferhof wordt traditie met moderniteit gecombineerd voor een unieke en ontspannen sfeer. Het heeft onder meer een gezellige lobby, en een ontbijtterras met een onbelemmerd uitzicht op de bergen.
L'association de la tradition et de la modernité crée une ambiance unique et décontractée au Friesachers Aniferhof. Celui-ci comporte notamment un hall convivial et une terrasse bien exposée où vous pourrez prendre le petit-déjeuner tout en admirant la vue étendue sur les montagnes.

Het pension is smaakvol ingericht en heeft onder meer een gezellige lounge met open haard.
La maison d'hôtes décorée avec goût comprend un salon confortable avec une cheminée.

Uw dag begint goed met een gezond en continentaal ontbijt. U kunt zich onder meer tegoed doen aan vers fruit uit de eigen tuin, opgediend in de gezellige open keuken.
Vous pourrez commencer la journée en dégustant un petit-déjeuner continental sain composé entre autres de fruits de saison du verger dans la confortable cuisine ouverte.

Andere faciliteiten van het Klostergarten Hotel zijn onder meer een internetcafé, vergaderzalen, en een gezellige lounge met een open haard.
Le Klostergarten met également à votre disposition un café Internet, des salles de séminaire et un confortable salon avec cheminée.

De gezellige bar heeft een open haard, en tot het entertainment behoren onder meer de sportkanalen van Sky-tv en regelmatige quizavonden.
Le bar agréable, qui possède une cheminée à foyer ouvert, assure des soirées animées avec les chaînes Sky Sport ou des quizz.

Er wordt een uitgebreid continentaal ontbijt geserveerd in de gezellige eetkamer met open haard op de begane grond. Het bestaat onder meer uit vers fruit en huisgemaakt gebak, kaas en ham.
Un copieux petit-déjeuner continental vous sera servi dans la salle à manger confortable du rez-de-chaussée qui est dotée d'une cheminée. Ce dernier se compose de fruits frais et de gâteaux faits maison, de fromage et de jambon.

Sommige kamers vindt u op de eerste verdieping, andere zijn vanaf de binnenplaats bereikbaar. U kunt in het traditionele bar-restaurant van The Stag in Redhill bij de open haard en onder een plafond met houten balken genieten van de gezellige, uitnodigende sfeer.
The Stag at Redhill abrite un restaurant traditionnel et un bar avec des plafonds aux poutres apparentes et une cheminée à foyer ouvert qui crée une atmosphère agréable et chaleureuse.