Traduction de «haard en onder » (Néerlandais → Français) :

Sommige kamers vindt u op de eerste verdieping, andere zijn vanaf de binnenplaats bereikbaar. U kunt in het traditionele bar-restaurant van The Stag in Redhill bij de open haard en onder een plafond met houten balken genieten van de gezellige, uitnodigende sfeer.
The Stag at Redhill abrite un restaurant traditionnel et un bar avec des plafonds aux poutres apparentes et une cheminée à foyer ouvert qui crée une atmosphère agréable et chaleureuse.

De pianobar is de perfecte plek om de dag af te sluiten bij de open haard, onder het genot van een cocktail terwijl u luistert naar de pianist.
Le piano-bar est l'endroit idéal pour achever votre journée assis devant la cheminée, en dégustant un cocktail et en écoutant jouer le pianiste.

Na het diner kunnen de gasten ontspannen op de bank voor de open haard, onder het genot van een espresso of een grappa.
Après le dîner, vous pourrez vous délasser sur le canapé devant la cheminée, en sirotant un expresso ou un verre de grappa.

Het Martin's heeft onder meer een wintertuin en een bar met een open haard.
Le Martin's abrite un jardin d'hiver et un bar avec une cheminée.

U kunt er heerlijk relaxen bij de open haard onder het genot van drankje. In de buurt van Pliades Hotel vindt u het middeleeuwse kasteel Platamonas, een van de bekendste bezienswaardigheden van het gebied.
Le château médiéval de Platamonas, le monument le plus célèbre de la région, se trouve à une courte distance de marche.

Voor de koudere dagen is er ook een gezellige lounge met open haard. Hier kunt u onder het genot van een warm drankje naar muziek luisteren.
Les jours plus froids, vous trouverez refuge dans le confortable salon avec cheminée où vous pourrez profiter de la musique tout en savourant une boisson chaude.

De kamers van Le Grand Lodge Mont Tremblant zijn onder andere voorzien van een open haard en een kabel-tv.
Les chambres du Grand Lodge Mont Tremblant sont pourvues d'une cheminée et d'une télévision par câble.

Extra voorzieningen zijn onder andere een zithoek met open haard, een televisie en een bibliotheek.
Un salon doté d'une cheminée, d'une télévision et d'une bibliothèque est également à votre disposition sur place.

Verder biedt de Riad onder andere een lounge met een tv en een open haard.
Le riad possède en outre un salon muni d'une télévision et d'une cheminée.

Ook bij de open haard of zelfs onder heuse Caribische palmbomen op het terras kunt u genieten van een hapje en een drankje.
Vous pourrez également savourer vos repas et prendre un verre près de la cheminée ou sous les palmiers de la terrasse.