Vertaling van "uitnodigende sfeer " (Nederlands → Frans) :

De accommodatie heeft een majestueuze uitstraling en dankzij de prachtige ligging kunt u hier in een warme en uitnodigende sfeer genieten van de natuur en rust. Het hotel is een elegant en licht gebouw dat met veel oog voor detail gerenoveerd is. Het resultaat is de perfectie combinatie van een rustieke sfeer met een moderne avantgardistische accommodatie.
L'hôtel est un bâtiment élégant et lumineux restauré avec un grand souci du détail, qui marie harmonieusement une atmosphère rustique et des équipements modernes et d'avant-garde.

Het heeft een fantastische en gezellige sfeer met veel huiselijke en rustieke charme. Elk van de kamers in El Curro is zorgvuldig ingericht om te harmoniseren met de natuurlijke omgeving via een warme en uitnodigende sfeer.
Les chambres ont été soigneusement décorées et se marient harmonieusement au cadre naturel, à l'ambiance chaleureuse et accueillante.

Het attente personeel zorgt voor een ontspannen en uitnodigende sfeer en kan u tips geven over wat er allemaal te doen en te zien is in de omgeving.
Le personnel attentif vous réserve un accueil chaleureux et décontracté et se fera un plaisir de vous donner quelques conseils pendant votre séjour.

Als u ontbijt reserveert, kunt u elke dag goed beginnen met een Japans en westers ontbijtbuffet in het Atrium, een 400 m² grote zaal met een groot glazen dak en een uitnodigende sfeer.
Les formules petit-déjeuner compris incluent le petit-déjeuner buffet japonais et occidental servi dans l'atrium, une salle de 400 m² décloisonnée et pourvue d'une immense verrière.

Het vriendelijke personeel creëert een uitnodigende sfeer, staat 24 uur per dag voor u klaar en kan u v oorzien van informatie over wat er in de omgeving te zien en te doen is.
Par ailleurs, le personnel amical crée une atmosphère accueillante.

De zee-elementen en warme kleuren geven elke kamer een gezellige, uitnodigende sfeer.
L'atmosphère des chambres est accueillante grâce aux couleurs chaudes et aux touches marines de leur décoration.

Het Grand Café Restaurant Babylon biedt een uitnodigende sfeer en een uitstekend menu.
Le Grand Café Restaurant Babylon vous accueille dans une atmosphère conviviale.

Dit gezellige, romantische hotel biedt een intieme en uitnodigende sfeer voor elke gast.
L'hôtel romantique et chaleureux offre un cadre intime et accueillant pour tous les clients.

Het meertalig personeel van het Helvetia regelt excursies, biedt individuele service en creëert een uitnodigende sfeer voor alle gasten.
Le personnel polyglotte de l'Helvetia pourra vous aider à organiser des excursions et assure un service personnalisé dans une atmosphère chaleureuse.

Het attente, vriendelijke personeel draagt bij aan uitnodigende sfeer.
Le personnel attentionné contribue à créer une atmosphère conviviale et accueillante et pourra vous fournir des conseils sur les activités et les sites à ne pas manquer pendant votre séjour.