Vertaling van "gelegen in assisi " (Nederlands → Frans) :

Il Cortile di San Rufino Dolce Suite is centraal gelegen in Assisi, op 200 meter van de Pauselijke Basiliek van Sint-Franciscus van Assisi.
L'établissement Il Cortile di San Rufino Dolce Suite vous accueille dans le centre d'Assise.

Hotel San Giacomo is vredig gelegen in het historische centrum van Assisië, op 50 meter van de basiliek van Sint Franciscus.
L'Hotel San Giacomo jouit d'un emplacement paisible dans le centre historique d'Assise, à 50 mètres de la basilique Saint-François.

Hotel Umbra is een gezellig, klein hotel in een typisch middeleeuwse straat in de buurt van het centraal gelegen Piazza del Comune, in het hart van Assisi.
L'Hotel Umbra est un agréable petit hôtel situé dans une rue médiévale typique, à proximité de la place centrale del Comune, au cœur d'Assise.

De stad is ook perfect gelegen voor het bezoeken van andere gebieden in zowel Toscane en Umbrië. Montepulciano, Gubbio en Assisi liggen allemaal op slechts een uur rijden.
La ville est également le point de départ idéal pour visiter d'autres communes de la Toscane et de l'Ombrie telles que Montepulciano, Gubbio et Assise, toutes situées à seulement une heure de route.

Castello Di Monterone ligt op een heuvel met uitzicht op de groene vallei tussen Assisi en Perugia, en ontleent zijn naam aan het gebied waarin het gelegen is.
Installé sur une colline dominant la vallée verdoyante entre Assise et Pérouse, le Castello Di Monterone tire son nom du quartier dans lequel il se trouve.

Hotel Vignola is gelegen in een rustige omgeving, midden in een grote tuin. Het biedt een ideale locatie voor een bezoek aan Umbrië en het bereiken van de belangrijkste kunststeden zoals: Assisi, Perugia, Gubbio, Spoleto, Cascia, Norcia, Todi en Orvieto.
L'hôtel Vignola bénéficie d'un emplacement idéal pour visiter l'Ombrie et les principales villes d'art telles que Assise, Pérouse, Gubbio, Spoleto, Cascia, Norcia, Todi, Orvieto, etc.

Dit landhuis is gelegen in de vallei onder Assisi en biedt een rustige locatie, met uitzicht op het Franciscaanse heiligdom.
Située dans la vallée en contrebas d'Assise, cette maison de campagne vous accueille dans un cadre paisible et offre une vue sur le sanctuaire franciscain.

Er is gratis parkeergelegenheid. Nonna Rana is gelegen in Cannara, op 18 km van de luchthaven Perugia Sant'Egidio en op minder dan 30 minuten rijden van Assisi en Foligno.
Proposant un parking gratuit, l'établissement est situé à Cannara, à 18 km de l'aéroport Sant'Egidio de Pérouse ainsi qu'à moins de 30 minutes de route d'Assise et de Foligno.

De villa heeft een schitterende inrichting, een antieke open haard en antiek meubilair in de gemeenschappelijke ruimtes. De comfortabele kamers bieden een weids uitzicht op de lager gelegen vallei en in de verte op Assisi.
Les chambres confortables offrent une vue imprenable sur la vallée et sur Assise. Elles sont équipées de tout le confort moderne, y compris une connexion Wifi gratuite.

Het hotel is ideaal gelegen voor een bezoek aan de pittoreske stadjes van Umbrië. Assisi en Spello zijn in 30 minuten rijden te bereiken.
L'hôtel est idéalement situé pour visiter les villes les plus pittoresques de l'Ombrie telles qu'Assise et Spello, toutes deux accessibles en 30 minutes en voiture.