Traduction de «perfect gelegen » (Néerlandais → Français) :

Het Vibe Hotel Gold Coast is perfect gelegen in het gezellige en bruisende hart van Surfers Paradise. U kunt u genieten van toegang tot zonovergoten, goudkleurige stranden, rollende golven, een bruisend nachtleven en een perfect klimaat.
Bénéficiant d'un emplacement idéal au cœur de la ville dynamique et enthousiasmante de Surfers Paradise, le Vibe Hotel Gold Coast vous permet de profiter de plages dorées et bien exposées, du surf, d'une vie nocturne animée et d'un climat exceptionnel.

Het Kewarra Beach Resort is perfect gelegen om het Great Barrier Reef en de omliggende regenwouden te verkennen. Het resort is een exclusieve tropische retraite met een fantastische locatie aan het strand, op 20 minuten van de luchthaven van Cairns.
Le Kewarra Beach Resort est un lieu tropical paisible unique bénéficiant d'un emplacement exceptionnel au bord de la mer, à 20 minutes de l'aéroport de Cairns.

De stad is ook perfect gelegen voor het bezoeken van andere gebieden in zowel Toscane en Umbrië. Montepulciano, Gubbio en Assisi liggen allemaal op slechts een uur rijden.
La ville est également le point de départ idéal pour visiter d'autres communes de la Toscane et de l'Ombrie telles que Montepulciano, Gubbio et Assise, toutes situées à seulement une heure de route.

Dit hotel is perfect gelegen in het hart van het bruisende Londen. Het ligt op maar 5 minuten lopen van Covent Garden en op slechts 20 minuten met het openbaar vervoer van de ultieme designer winkelstraten van Knightsbridge en Mayfair.
Bénéficiant d'une situation privilégiée au coeur de la ville animée de Londres, The Savoy se trouve sur les rives de la Tamise. À seulement 5 minutes à pied de Covent Garden, l'hôtel est à 20 minutes de trajet en transports en commun de Knightsbridge et Mayfair et leurs boutiques de créateur.

Hotel Grand Chancellor Hobart ligt op 5 minuten lopen van Salamanca Place. Het is perfect gelegen voor halve dagtochten naar de berg Mount Wellington, Cascade Brewery of de Cadbury Chocolate Factory.
Situé à 5 minutes de marche de Salamanca Place, l’hôtel Grand Chancellor Hobart est un pied-à-terre idéal pour une excursion d’une demi-journée au mont Wellington, à la brasserie Cascade ou à la chocolaterie Cadbury.

Seres Hotel is perfect gelegen voor een bezoek aan de meeste historische bezienswaardigheden van Istanboel.
Le Seres Hotel bénéficie d'une position idéale pour visiter la plupart des monuments d'Istanbul.

Wherry is perfect gelegen op 3,2 km van Lowestoft en op 40 km van Norwich.
Le Wherry est parfaitement situé, à 3 km de Lowestoft et à 40 km de Norwich.

Delta Barrington ligt in het hart van het stadscentrum van Halifax, aan het Link-wandelpad, en is perfect gelegen om te ontdekken wat deze historische stad te bieden heeft.
Situé au cœur du centre-ville de Halifax et donnant sur le réseau de voies piétonnes Link, le Delta Barrington est le choix idéal pour découvrir toutes les attractions de cette ville historique.

De Hlangana Lodge is perfect gelegen om als toevluchtsoord te dienen en uitstapjes te maken naar Oudtshoorn, de grotten van Cango en het omliggende landschap.
L'établissement Hlangana Lodge dispose d'un emplacement de détente parfait à partir duquel vous pourrez explorer Oudtshoorn, les grottes de Cango et la campagne environnante.

Het onlangs gerenoveerde hotel Rubicon is perfect gelegen in de oude binnenstad van Praag en dicht bij het Oude Stadsplein, en biedt uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer.
L'hôtel Rubicon, récemment rénové, occupe un emplacement idéal dans la vieille ville de Prague, à proximité de la place de la vieille ville, et est très bien desservi par les transports en commun.