Vertaling van "waarin het gelegen " (Nederlands → Frans) :

Castello Di Monterone ligt op een heuvel met uitzicht op de groene vallei tussen Assisi en Perugia, en ontleent zijn naam aan het gebied waarin het gelegen is.
Installé sur une colline dominant la vallée verdoyante entre Assise et Pérouse, le Castello Di Monterone tire son nom du quartier dans lequel il se trouve.

Het hotel wordt omgeven door dennenbossen, palmbomen en cipressen en bevindt zich aan de voet van een heuvel, op slechts 150 meter van het dichtstbijzijnde strand. Het park waarin het hotel is gelegen staat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO.
Entouré de forêts de pins, de palmiers et de cyprès et situé au pied d'une colline, l'hôtel Danica se trouve à seulement 150 mètres de la plage la plus proche, dans un parc inscrit au Patrimoine mondial de l'UNESCO.

Actievelingen kunnen gaan wandelen in het nationaal park Beierse Woud, waarin het pension is gelegen.
Les plus actifs pourront se promener dans le parc national de la forêt bavaroise, qui entoure la maison d'hôtes.

La Romance du Lac is rustig gelegen op een groot terrein met een terras, barbecuefaciliteiten en een meer waarin u kunt zwemmen.
L'établissement La Romance du Lac est situé dans un cadre paisible et dispose d'un vaste terrain comportant une terrasse, un barbecue et un lac idéal pour la baignade.

Het pand is gunstig gelegen ten opzichte van de luchthaven van Gatwick en ademt een vriendelijke sfeer waarin u helemaal tot rust komt.
Jouissant d'un emplacement idéal pour se rendre à l'aéroport de Gatwick, le Corner House Hotel propose une atmosphère conviviale invitant à la détente totale.

Het appartement is gelegen op de 4e verdieping van het moderne Forum Center, waarin zich ook verschillende cafés en winkels bevinden.
Le studio se situe au 4ème étage du bâtiment moderne Forum Center, regroupant plusieurs cafés et magasins.

De geluiddichte kamers zijn voorzien van een geweldig geluidssysteem en bieden een rustige omgeving in de levendige wijk waarin het hotel gelegen is.
Dotées de hauts-parleurs, les chambres insonorisées offrent un cadre paisible et isolé du quartier animé dans lequel l'hôtel est situé.

Het biedt goed ingerichte en centraal gelegen accommodatie. Het complex biedt appartementen met airconditioning, elk volledig uitgerust met moderne voorzieningen en een kitchenette, ideaal voor een vakantie waarin u zelf kookt.
Le complexe vous accueille dans des appartements climatisés et entièrement équipés, dotés d'installations modernes et d'une kitchenette, offrant un cadre idéal pour des vacances en toute indépendance.

Het pension Les Chambres de Solliès is gelegen in Solliès-Pont, en biedt een gemeubileerd terras en een hot tub waarin u heerlijk kunt ontspannen.
Située à Solliès-Pont, la maison d'hôtes Les Chambres de Solliès abrite une terrasse meublée et un bain à remous dans lequel vous pourrez vous détendre.

Haus Handl is rustig gelegen in het centrum van Kappl. Het is een gebouw in alpine stijl waarin een comfortabel en modern appartement is ondergebracht.
Bénéficiant d'un emplacement paisible dans le centre de Kappl, l'Haus Handl occupe un bâtiment de style alpin et propose un appartement confortable moderne.