Vertaling van "ontleent zijn " (Nederlands → Frans) :

De Villa ontleent zijn naam aan de Grotta Pandora, die direct onder het hotel ligt.
Le Villa tire son nom de la Grotta Pandora, située en contrebas de l'hôtel.

De grot, waar het hotel zijn naam 'Grotto Palazzese' aan ontleent, zit in een klif 24 meter boven de zeespiegel.
L'hôtel tire son nom de la grotte Palazzese située sur un promontoire à 24 mètres au-dessus du niveau de la mer. C'est là que vous dînerez tout en observant les vagues s'écraser sur les rochers en contrebas.

Het stijlvolle BB La Via della Giudecca ontleent zijn naam aan de Joodse wijk van Siracusa, waarin het zich bevindt.
L’établissement La Via della Giudecca est un Bed Breakfast moderne qui tient son nom du quartier juif de Syracuse dans lequel il se trouve.

Hotel Papageno ontleent zijn naam aan het personage uit de opera 'Die Zauberflöte' van Mozart, welke in 1791 naast het hotel in première ging.
Le Papageno tire son nom d'un personnage de l'opéra La flûte enchantée de Mozart, mis en scène pour la première fois en 1791 dans le quartier.

Dit 3-sterrenhotel bevindt zich in Navan, in het hart van het graafschap Meath. Het ontleent zijn naam aan zijn verhoogde ligging aan de oevers van de rivier de Boyne'.
Niché au cœur du comté de Meath, dans la ville de Navan, le Ardboyne Hotel tire son nom du fait qu'il surplombe la rivière Boyne.

The Castle Country House BB ligt in de historische omgeving van Two Mile Borris en ontleent zijn naam aan de 12de-eeuwse kasteeltoren, die over de accommodatie uitkijkt.
Situé dans le cadre historique de Two Mile Borris, l'établissement The Castle Country House BB doit son nom à la tour du château du XIIe siècle qui surplombe l'établissement.

Hotel Chassalla ontleent zijn naam aan de middeleeuwse benaming voor Kassel, namelijk 'Chassella'.
L'hôtel Chassalla tire son nom de la ville de Cassel, appelée Chassella au Moyen-Âge.

Hotel Tuscia ontleent zijn naam aan de regio Tuscia uit de Oudheid, die al in trek was bij de Etrusken en tot pauselijke zetel verkozen werd in de Middeleeuwen.
L'hôtel Tuscia tire son nom de l'ancien territoire de la Tuscie, adorée par les étrusques et les représentants du Saint-Siège au Moyen Âge.

Castello Di Monterone ligt op een heuvel met uitzicht op de groene vallei tussen Assisi en Perugia, en ontleent zijn naam aan het gebied waarin het gelegen is.
Installé sur une colline dominant la vallée verdoyante entre Assise et Pérouse, le Castello Di Monterone tire son nom du quartier dans lequel il se trouve.

Montaperti Hotel ligt op een heuvel met uitzicht op de skyline van Siena. Het hotel ontleent zijn naam aan de slag van 1260, die beschreven wordt in de Goddelijke Komedie van Dante.
Montaperti Hotel est situé sur une colline surplombant les toits de Sienne, et tire son nom de la bataille de 1260, qui figure dans la Divine Comédie de Dante.