Traduction de «gasten dicht » (Néerlandais → Français) :

Dankzij de nabijheid van het stadscentrum, zijn de gasten dicht bij restaurants, bars, winkels en banken.
Grâce à la proximité du centre-ville, vous serez à deux pas de restaurants, bars, magasins et banques.

Deze accommodatie ligt te midden van een rustige dorpse omgeving maar toch dicht bij het populaire skigebied van Bansko. Het is een ideale bestemming voor zowel gasten die van wintersport houden als gasten die zich willen ontspannen en opladen.
L'établissement se trouve dans un village paisible, à proximité de la célèbre station de ski de Bansko. Il est idéal pour les amateurs de sports d'hiver comme pour les personnes en quête de détente et de rajeunissement.

Het pension is ook dicht bij een bushalte gelegen en biedt toegang tot het handige busnetwerk van de stad. Voor degenen die met de auto komen is het Wensum Guest House goed gelegen aan Dereham Road, een van de routes naar het stadscentrum. Er is gratis beveiligde parkeergelegenheid voor de gasten beschikbaar.
Si vous arrivez en voiture, l'établissement est situé sur Dereham Road, l'une des routes menant au centre-ville, et met à votre disposition un parking sécurisé gratuit.

Het complex biedt uitzicht op Hyde Park en bevindt zich dicht bij boetiekjes en exclusieve galeries. Jumeirah Grosvenor House Apartments heeft een dinergedeelte in zijn indrukwekkende atrium, alleen toegankelijk voor gasten.
Surplombant Hyde Park, le Jumeirah Grosvenor House Apartments vous accueille à quelques minutes de marche de boutiques et de superbes galeries.

Het hotel biedt haar gasten een unieke ervaring in een intieme en luxueuze accommodatie, dicht bij de meest interessante bezienswaardigheden van de stad, zoals het Paleis van het Parlement, het Universiteitsplein en andere attracties die allemaal te voet binnen 5 tot 15 minuten te bereiken zijn.
Il offre à sa clientèle une expérience de séjour unique dans une propriété luxueuse et intime. L'hôtel se trouve à côté des sites les plus prisés de la ville, tels que le palais du parlement, la place de l'Université et bien d'autres encore. Tous sont accessible en 5 à 15 minutes à pied.

De accommodatie ligt dicht bij de rivier en biedt alle maaltijden en gratis kano's voor de gasten.
Situé à proximité de la rivière, le Rainbow Lodge propose des petits-déjeuners, déjeuners et dîners ainsi qu'un service de location gratuit de kayaks.

Na een dag winkelen en verkennen van het natuurlijke landschap van het eiland kunnen gasten in Hotel Villa Kiin genieten van de zonsondergang en een romantisch diner, dicht bij het strand.
Après avoir passé la journée à flâner dans les magasins et à explorer le paysage naturel de l'île, savourez un repas romantique près de la plage tout en admirant le soleil couchant.

Voor gasten die graag wandelen zijn er tal van wandelpaden dicht bij het Tsikeli hotel, dat door een familie beheerd wordt.
Les amateurs de randonnée se feront un plaisir de découvrir les nombreux sentiers situés à proximité de cet établissement familial.

Er is een halte voor een lokale bus dicht bij het Park Inn, waardoor gasten in minder dan 10 minuten het centrum en het centraal station van Malmö kunnen bereiken.
Un bus local s'arrête au Park Inn et vous conduira au centre-ville et à la gare centrale de Malmö en moins de 10 minutes.

De accommodatie ligt dicht bij de Kathedraal van Wells en Bishop's Palace, waar gasten van het Crown een exclusieve speciale korting genieten.
L'établissement possède également une cour pourvue de radiateurs extérieurs pour l'hiver ainsi que de parasols pour les beaux jours. Le Crown at Wells se trouve à proximité de la cathédrale de Wells et du palais épiscopal, où vous bénéficierez d'une réduction pour l'entrée.