Traduction de «eiland kunnen gasten » (Néerlandais → Français) :

Na een dag winkelen en verkennen van het natuurlijke landschap van het eiland kunnen gasten in Hotel Villa Kiin genieten van de zonsondergang en een romantisch diner, dicht bij het strand.
Après avoir passé la journée à flâner dans les magasins et à explorer le paysage naturel de l'île, savourez un repas romantique près de la plage tout en admirant le soleil couchant.

Gasten kunnen een wandeling maken langs het 8 km lange zandstrand. Ook kunnen gasten een fiets huren bij het hotel om het eiland te verkennen.
Promenez-vous le long de la plage de sable fin qui s'étend sur 8 km ou louez un vélo à l'hôtel pour explorer l'île.

Bij de excursiebalie kunnen gasten dagtochten regelen of taxi's boeken. Tevens kunnen hier motorfietsen worden gehuurd om het eiland te verkennen.
Vous pourrez vous adresser au bureau d'excursions pour organiser des sorties, réserver un taxi ou louer une moto pour explorer l'île.

Vanaf hier kunnen gasten naar het hoogste punt van het eiland klimmen en genieten van een prachtig uitzicht over de Siciliaanse kust en de Egadische Eilanden.
Vous pourrez grimper jusqu'au point le plus haut de l'île pour profiter de la superbe vue sur le littoral sicilien et les îles Égades.

Vanuit Peniche kunnen gasten de veerboot nemen en een bezoek brengen aan het eiland Berlenga.
Au départ de Peniche, vous aurez l'occasion d'effectuer une balade en bateau et de visiter les îles Berlengas, à 10 km au large de la côte.

Om Portofino te bereiken, kunnen gasten een 90 minuten durende rit maken van Manila naar de Haven Batangas City, gevolgd door een 90 minuten durende veerboottocht naar het eiland.
Pour vous rendre au Portofino, il vous faudra 1h30 de route de Manille au port de Batangas City, d'où vous pourrez rejoindre l'île en 1h30 de ferry.

Op het eiland Šipan kunnen gasten genieten van diverse wandel- en fietspaden die gemakkelijk bereikbaar zijn vanaf Guest House Simunovic.
L'île de Sipan abrite de nombreux sentiers de randonnée à pied et à vélo, facilement accessibles depuis le Šimunović Guest House.

Vanuit het hotel vertrekken verschillende wandelpaden zodat de gasten het eiland kunnen verkennen.
Vous pourrez découvrir l'île grâce aux différents sentiers partant de l'hôtel.

Er zijn geen auto's toegestaan op het eiland, zodat gasten ongestoord de verschillende bezienswaardigheden kunnen bezoeken, zoals de kerk Ayia Yorgi en het klooster.
Les voitures n'étant pas autorisées sur l'île, vous pourrez visiter des sites comme l'église et le monastère Aya Yorgi en toute tranquillité.

Dankzij de gunstige ligging van Andriani's Guest House kunnen gasten eenvoudig het prachtige eiland Mykonos, de zandstranden, de diverse restaurants en het bruisende nachtleven ontdekken.
L'emplacement idéal de l'Andriani's Guest House vous permettra de découvrir facilement la magnifique île de Mykonos, ses plages de sable, ses restaurants variés et sa vie nocturne animée.