Traduction de «verspreid liggen temidden van bloemrijke tuinen » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel bestaat uit 9 traditionele gebouwen die verspreid liggen temidden van bloemrijke tuinen en combineert de diensten van een viersterrenhotel met een vriendelijke atmosfeer.
Die 9 traditionellen Hotelgebäude liegen verstreut in einem blühenden Garten und kombinieren den Service eines 4-Sterne-Hauses mit einer freundlichen Atmosphäre.

De witgekalkte bungalows en-suites bieden terrassen met uitzicht op zee, welke verspreid liggen temidden van prachtige tuinen.
Erfrischungen gibt es an der Strandbar. Verteilt inmitten schöner Gärten erwarten Sie weiß getünchte Bungalows und Suiten mit Terrassen mit Meerblick.

Het Orpheas Resort Hotel ligt direct aan het lange zandstrand van Georgioupolis en biedt elegante 4-sterrenaccommodatie temidden van goed onderhouden, bloemrijke tuinen.
Direkt am langen Sandstrand von Georgioupolis bietet Ihnen das Orpheas Resort Hotel elegante 4-Sterne-Unterkünfte inmitten gepflegter Blumengärten.

Dit boetiekhotel wordt omgeven door bloemrijke tuinen met fonteinen. Het biedt individueel ingerichte kamers, verspreid over 5 historische gebouwen.
Inmitten von blühenden und mit Springbrunnen geschmückten Gärten empfängt Sie dieses Boutique-Hotel mit individuell eingerichteten Zimmern, die sich auf 5 historische Gebäude verteilen.

Apartamentos Los Dragos del Norte liggen in een rustige omgeving, temidden van tuinen op minder dan een kilometer van Puerto de la Cruz.
In einer ruhigen Gegend erwarten Sie die Apartamentos Los Dragos del Norte umgeben von Gärten, weniger als 1 km vom Strand von Puerto de la Cruz entfernt.

De moderne, comfortabele kamers liggen verspreid over 5 gebouwen in mediterrane tuinen en zijn voorzien van airconditioning, een eigen badkamer, een flatscreentelevisie en een balkon of een terras.
Die klimatisierten, modernen und komfortablen Zimmer mit einem eigenen Bad, einem Flachbild-TV und einem Balkon oder einer Terrasse verteilen sich auf insgesamt 5 Gebäude inmitten mediterraner Gärten.

De ruime kamers liggen verspreid over 2 vleugels. Ze zijn voorzien van airconditioning en hebben ramen van vloer tot plafond die uitkijken op Manilla of de tropische, aangelegde tuinen.
Die auf 2 Flügeln verteilten, geräumigen und klimatisierten Zimmer überzeugen mit deckenhohen Fenstern mit Blick auf die Stadt Manila oder die tropischen Gartenanlagen.

Over de tuinen van Pousada Magia Verde liggen hangmatten verspreid.
In den Gärten des Pousada Magia Verde warten zahlreiche Hängematten auf Sie.

De bungalows liggen verspreid in weelderige exotische tuinen en worden omgeven door tropische bloemen en schaduwrijke palmen. Er is een zwembad met een aangrenzend zonneterras.
Die Bungalows stehen inmitten eines üppigen Gartens. Sie sind von tropischen Blumen, schattenspendenden Palmen und einem Pool mit angrenzender Sonnenterrasse umgeben.

De accommodaties hebben rieten daken en liggen verspreid over de tropische tuinen, waar u ook 4 meren vindt.
Freuen Sie sich hier auf Pirschfahrten. Die strohgedeckten Unterkünfte liegen verteilt in den tropischen Gärten, zu denen auch 4 Seen gehören.