Traduction de «ontspannen omgeving terwijl » (Néerlandais → Allemand) :

Palm Court biedt 's middags thee en een champagnebar en de Balmoral Bar serveert innovatieve cocktails in een ontspannen omgeving, terwijl The Scotch meer dan 400 variëteiten Schotse Whisky heeft.
Im Palm Court genießen Sie einen Nachmittagstee und Champagner. Die Balmoral Bar serviert innovative Cocktails in entspannter Atmosphäre, während Sie im The Scotch über 400 Sorten des schottischen Whisky kosten können.

U kunt genieten van mediterrane gerechten in nabijgelegen restaurants, duizenden interessante verhalen ontdekken in het kleine stadje Labin of gewoon ontspannen in de betoverende, natuurlijke omgeving terwijl uw kinderen zich vermaken met hun vrienden in de miniclub of op de kinderspeelplaats.
Genießen Sie in den nahe gelegenen Restaurants Gerichte der mediterranen Küche, besuchen Sie Labin, den kleinen Ort, in dem tausende interessanter Geschichten zu entdecken sind oder entspannen Sie sich in der bezaubernden Natur der Umgebung, während sich Ihre Kinder mit deren Freunden im Miniklub oder auf dem Kinderspielplatz vergnügen.

U kunt ontspannen op het terras terwijl u geniet van de prachtige omgeving, of ontspannen bij de open haard in de gezellige lounge.
Erholen Sie sich auf der Terrasse und genießen Sie dabei den Ausblick auf die herrliche Umgebung oder entspannen Sie vor dem Kamin in der gemütlichen Lounge.

Hier kunt u ontspannen terwijl de kinderen spelen in een veilige omgeving. Alle accommodaties van het Galini Beach worden omringd door olijfgaarden. De zelfstandige studio's en appartementen zijn prachtig ingericht en voorzien van airconditioning, gratis WiFi, een kluisje en een flatscreen-tv met satellietzenders.
Umgeben von Olivenhainen, bieten alle Selbstversorger-Studios und -Apartments einen hohen Standard und verfügen über eine Klimaanlage, kostenloses WLAN, einen Flachbild-Sat-TV und einen Safe.

Er is een duikcentrum in de buurt te vinden, terwijl de omgeving diverse mogelijkheden biedt voor een actieve of ontspannen vakantie.
Auch ein Tauchzentrum befindet sich in der Nähe und die Umgebung bietet vielfältige Möglichkeiten für einen aktiven oder entspannten Urlaub.

Gasten kunnen ontspannen op de ligstoelen bij het zwembad of barbecueën terwijl u geniet van een panoramisch uitzicht op de omliggende omgeving.
Entspannen Sie auf den Liegestühlen am Pool oder grillen Sie und genießen dabei den Panoramablick auf die Landschaft.

Overdag kunt u lekker ontspannen terwijl u uitkijkt op het strand en de omgeving vanaf het terras van het hotel, met een drankje van de bar.
Entspannen Sie sich tagsüber bei einem Getränk von der Bar sowie Aussicht auf den Strand und die Umgebung auf der Hotelterrasse.

De tuinen en zonneterrassen van het Thealos bieden de ideale locatie om te ontspannen terwijl u geniet van de schilderachtige schoonheid van de omgeving.
Die Gärten und Sonnenterrassen der Apartments Thealos eignen sich ideal, um zu entspannen und Ihren Blick über die malerische Umgebung schweifen zu lassen.

U kunt bij het zwembad zonnebaden of met een drankje in de zon ontspannen, terwijl u uitkijkt over de tropische omgeving.
Nehmen Sie ein Sonnenbad am Pool oder entspannen Sie bei einem Drink auf der Sonnenterrasse mit Blick auf die tropische Umgebung.

U kunt ontspannen en socialiseren in de warme en elegante omgeving van de Pharae Palace Café Bar terwijl u geniet van heerlijke exotische cocktails en lokale sterke dranken, evenals aromatische koffies.
Entspannen Sie sich an der Café-Bar des Pharae Palace, die Sie mit ihrer einladenden und eleganten Atmosphäre begeistern wird, und genießen Sie revitalisierende exotische Cocktails, lokale Spirituosen und aromatische Kaffeespezialitäten.