Traduction de «zon ontspannen » (Néerlandais → Allemand) :

Na overdag de omgeving verkend te hebben, kunt u naast het zwembad in de Spaanse zon ontspannen en een frisse duik nemen.
Nach einem Tag voller Erkundungstouren in der Umgebung entspannen Sie in der spanischen Sonne am Pool des Montaltmar oder nehmen ein erfrischendes Bad.

U kunt bij het zwembad zonnebaden of met een drankje in de zon ontspannen, terwijl u uitkijkt over de tropische omgeving.
Nehmen Sie ein Sonnenbad am Pool oder entspannen Sie bei einem Drink auf der Sonnenterrasse mit Blick auf die tropische Umgebung.

Hier kunt u in de zon ontspannen met een drankje.
Gönnen Sie sich hier Entspannung und ein Getränk in der Sonne.

Gasten kunnen buiten in de zon ontspannen met een drankje van de Garden Bar.
Bei einem Drink entspannen Sie draußen in der Sonne an der Garden Bar.

De vis wordt vers gevangen en u kunt deze aanwijzen in een aquarium. Op zonnige dagen kunt u eten op het schaduwrijke terras of in de zon ontspannen met een drankje uit de bar.
Bei schönem Wetter genießen Sie Ihre Mahlzeiten auf der schattigen Terrasse oder entspannen mit einem Getränk von der Bar in der Sonne.

U kunt op het terras in de zon ontspannen.
Verweilen Sie auf der Terrasse und entspannen Sie in der Sonne.

Op het terras kunnen gasten in de zon ontspannen.
Entspannen Sie sich in der Sonne auf der Terrasse des Hotels.

In het dorp heerst een ontspannen sfeer. U kunt heerlijk ontspannen in en rond het zwembad, waar u geniet van de zon en af en toe wat verkoeling van de warme zon kunt zoeken.
Verbringen Sie einen erholsamen Tag am Pool, wo Sie Sonne tanken und in den heißen Sommermonaten ein erfrischendes Bad nehmen können.

U kunt ontspannen door middel van een reflexologiebehandeling, een massage of een gezichtsbehandeling bij Spa Izumi Onsen Hakone. U kunt ook ontspannen in de bibliotheek of gewoon genieten van de zon op het terras.
Gönnen Sie sich eine Reflexzonenmassage, eine Ganzkörpermassage oder eine Gesichtsanwendung im Spa Izumi Onsen Hakone, entspannen Sie in der Bibliothek oder genießen Sie einfach die Sonne auf der Terrasse.

U kunt ontspannen in een van de lounges, bij de open haard zitten of genieten van de zon op het terras met uitzicht op de tuin.
Besuchen Sie eine der Lounges und entspannen Sie am Kamin oder genießen Sie die Sonne auf der Terrasse mit Blick auf den Garten.