Traduction de «terwijl » (Néerlandais → Allemand) :

Geniet van de zon terwijl u ontspant op het zonnedek of ga sporten in het moderne fitnesscentrum, terwijl de kinderen met plezier deelnemen aan de begeleide activiteiten in de miniclub.
Entspannen Sie sich auf der Sonnenterrasse oder trainieren Sie im hochmodernen Fitnesscenter. Die kleinen Gäste vergnügen sich bei den betreuten Aktivitäten im Kinderklub.

Een openbare bus stopt op 300 meter van de accommodatie, terwijl het zandstrand van Levrossos 2 km verderop ligt. Het personeel van de receptie kan u helpen met het huren van een auto, terwijl u gratis kunt parkeren op 30 meter van het Plori Studios.
Zu einer öffentlichen Bushaltestelle gelangen Sie nach 300 m von der Unterkunft. Der Sandstrand Levrossos ist 2 km entfernt.

Op Camping Veld Duin kunt u ontspannen in de tuin, terwijl de jongere gasten zich vermaken in de speeltuin.
In der Unterkunft Camping Veld Duin können Sie im Garten entspannen, während sich die jüngsten Gäste auf dem Kinderspielplatz vergnügen.

Gasten kunnen een cocktail bestellen in de bar, terwijl de wellnessbar water met Marokkaanse smaken biedt.
Die Bar lädt zum Verweilen bei einem Cocktail ein und an der Wellnessbar genießen Sie marokkanisches, angereichertes Wasser.

Word verliefd op het charmante Durbuy en ervaar totale romantiek, terwijl u geniet van dit hotel met een gastronomisch restaurant, buitenterras en elegante kamers.
Verlieben Sie sich in das bezaubernden Durbuy und genießen Sie romantische Momente in diesem Hotel, das Sie mit einem gehobenen Restaurant, einer Terrasse und eleganten Zimmern verwöhnt.

Maaltijden en dranken kunnen worden verstrekt met uitzicht op de rivier, terwijl u naar de zonsondergang kijkt in het Nationaal Masai Mara Reservaat.
Verweilen Sie bei Speisen und Getränken, während Sie den Blick auf den Fluss und auf den Sonnenuntergang über dem Naturschutzgebiet Masai Mara genießen.

U kunt met een drankje bij de open haard zitten terwijl u beslist waar u gaat dineren.
Genießen Sie einen Drink am Kamin, bevor Sie sich kulinarisch verwöhnen lassen.

In restaurant Sete Colinos wordt een groot ontbijtbuffet opgediend, waar u van kunt genieten terwijl u het uitzicht over de tuinen met watervallen bewondert.
Ein großes Frühstücksbuffet erwartet Sie im Sete Colinas Restaurant mit Blick auf die Gärten mit Wasserfällen.

In de Piano Bar Adamastor is het genieten van een cocktail, terwijl u luistert naar livepianomuziek.
Lassen Sie sich in der Adamastor Bar bei einem Cocktail von der Live-Klaviermusik verzaubern.

Alle kamers zijn voorzien van een plafondventilator, koelkast en televisie, terwijl sommige ook beschikken over strijkfaciliteiten en een dvd-speler.
Alle Zimmer verfügen über einen Deckenventilator, einen Kühlschrank und einen TV.