Vertaling van "lekker ontspannen terwijl " (Nederlands → Duits) :

U kunt lekker ontspannen terwijl uw kinderen spelen in het zwembad, dat is omgeven door een beschermend hek.
Der Außenpool ist beheizt, so dass Sie auch an den wenigen wolkigen Tagen ein erfrischendes Bad im Pool in genießen können. Auch Familien mit Kindern können sich entspannt zurücklehnen, da der Pool eingezäunt ist.

In de biertuin, met de oude kastanjebomen, is het goed toeven; u kunt lekker ontspannen terwijl uw kinderen zich vermaken in de speeltuin, het springkasteel en de hooiberg.
Entspannen Sie im Biergarten unter alten Kastanien, während der Nachwuchs auf dem Spielplatz tobt, die Hüpfburg entdeckt und zwischen den Heuhaufen spielt.

Overdag kunt u lekker ontspannen terwijl u uitkijkt op het strand en de omgeving vanaf het terras van het hotel, met een drankje van de bar.
Entspannen Sie sich tagsüber bei einem Getränk von der Bar sowie Aussicht auf den Strand und die Umgebung auf der Hotelterrasse.

U kunt zich lekker ontspannen in de sauna of de hot tub, terwijl de kinderen spelen in het kindercentrum.
Erholsame Momente versprechen die Sauna und der Whirlpool, während die kleinen Gäste bei der Kinderbetreuung gut aufgehoben sind.

U kunt er lekker ontspannen en genieten van de nabijheid van de zee, zwemmen in het buitenzwembad, aan uw conditie werken in de fitnessruimte of zich laten verwennen in het wellnesscentrum terwijl de kinderen zich vermaken op de speelplaats.
Entspannen Sie und genießen Sie die Nähe zum Meer, schwimmen Sie im Außenpool, trainieren Sie im Fitness-Studio und lassen Sie sich im Spa verwöhnen, während die Kids auf dem Spielplatz toben.

Bij het Sky Pavilionkunt u lekker ontspannen op het balkon of terras, terwijl u geniet van een panoramisch uitzicht op de omringende natuur.
Im Sky Pavilion können Sie sich auf dem Balkon oder der Sonnenterrasse bei Panoramablicken auf die umliegende Natur entspannen.

U kunt lekker ontspannen op het terras van het Equestrian Lodge Motel terwijl de kinderen bezig worden gehouden op de speelplaats.
Entspannen Sie auf der Sonnenterrasse, während sich die Kinder auf dem Spielplatz vergnügen.

In de Lobby Bar zijn drankjes en snacks verkrijgbaar en u kunt lekker ontspannen op een seizoensgebonden terras, terwijl de kinderen een speeltuin kunt verkennen.
Getränke und Snacks sind in der Lobbybar erhältlich und die saisonal geöffnete Terrasse lädt zum Entspannen ein. Ihre Kinder können sich auf dem Spielplatz vergnügen.

Het restaurant is elke dag geopend. U kunt lekker ontspannen in de lounge van het hotel terwijl u een gratis krantje leest.
Verweilen Sie mit einer kostenfreien Zeitung in der hoteleigenen Lounge.

Meerkat Manor kan op voorafgaand verzoek maaltijden verzorgen. Op minder dan 2 km vindt u ook diverse restaurants waar regionale en internationale gerechten geserveerd worden. U kunt lekker ontspannen in de tuin en gebruikmaken van de barbecuefaciliteiten, terwijl u tegelijkertijd een mooi uitzicht hebt.
Auf Anfrage kann das Meerkat für Sie Mahlzeiten arrangieren. Einige Restaurants mit lokaler und internationaler Küchen befinden sich im Umkreis von 2 km. Entspannen Sie im Garten und nutzen Sie den Grillplatz, während Sie die Aussicht auf die umliegende Landschaft genießen.