Vertaling van "terwijl de omgeving " (Nederlands → Duits) :

De moderne en functionele appartementen met airconditioning zijn voorzien van internet en een uniek uitzicht op zee, terwijl de omgeving rust en stilte biedt.
Die modern und funktionell eingerichteten, klimatisierten Apartments bieten Internetanschluss und einen einzigartigen Meerblick in einer ruhigen Umgebung.

De luchthaven Abdul Rahman Saleh ligt op 25 minuten rijden, terwijl de omgeving van Batu 40 minuten rijden is.
Den Flughafen Abdul Rahman Saleh erreichen Sie in 25 Fahrminuten. Die Gegend von Batu liegt 40 Fahrminuten vom Hotel entfernt.

Sommige bieden uitzicht op de stad. Gasten kunnen in het restaurant van de accommodatie terecht voor lokale gerechten, terwijl de omgeving tal van verschillende eetgelegenheden biedt, waaronder een Italiaans restaurant, op 1,2 km afstand.
Im Restaurant der Unterkunft wird regionale Küche serviert und in der Umgebung finden Sie verschiedene gastronomische Einrichtungen, beispielsweise ein 1,2 km entferntes italienisches Restaurant.

Er is een duikcentrum in de buurt te vinden, terwijl de omgeving diverse mogelijkheden biedt voor een actieve of ontspannen vakantie.
Auch ein Tauchzentrum befindet sich in der Nähe und die Umgebung bietet vielfältige Möglichkeiten für einen aktiven oder entspannten Urlaub.

Proef de lokale sfeer van de regio Condroz, terwijl u geniet van de pittoreske omgeving en de door een familie gerunde Auberge de Pont Lavoir.
In malerischer Umgebung lockt die familiengeführte Auberge du Pont Lavoir mit lokalen Köstlichkeiten der Region Condroz.

Palm Court biedt 's middags thee en een champagnebar en de Balmoral Bar serveert innovatieve cocktails in een ontspannen omgeving, terwijl The Scotch meer dan 400 variëteiten Schotse Whisky heeft.
Im Palm Court genießen Sie einen Nachmittagstee und Champagner. Die Balmoral Bar serviert innovative Cocktails in entspannter Atmosphäre, während Sie im The Scotch über 400 Sorten des schottischen Whisky kosten können.

U kunt in de tuin helemaal tot rust komen terwijl u geniet van het uitzicht over de schilderachtige omgeving.
Im Garten der Unterkunft können Sie entspannen und die malerische Umgebung genießen.

Hotel Touring is ook ideaal voor wie een rondreis maakt door Italië en de reis op een vredige locatie wil onderbreken, zodat u kunt rusten terwijl u geniet van een vredige en prachtige omgeving.
Das Touring eignet sich auch ideal, wenn Sie auf der Reise durch Italien sind und einen Zwischenstopp an einem ruhigen Ort machen möchten.

Gasten van Botanic Hill Lodge kunnen een fiets huren om de omgeving te verkennen, terwijl het vriendelijke personeel kan helpen met bagageopslag, kaartverkoop en het boeken van excursies.
Gerne können Sie sich in der Botanic Hill Lodge ein Fahrrad ausleihen, um die Gegend zu erkunden. Die freundlichen Mitarbeiter sind Ihnen gerne mit einer Gepäckaufbewahrung, einem Ticketservice und bei der Reiseplanung behilflich.

Het buffetrestaurant van het resort serveert een scala aan internationale gerechten in een informele omgeving, terwijl de 2 andere restaurants een meer formele setting hebben.
Das Buffetrestaurant des Resorts serviert eine Auswahl an internationalen Speisen in ungezwungener Atmosphäre. Die beiden anderen Restaurants bieten ein formelleres Ambiente.