Traduction de «bereiken via de karelsbrug » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel ligt afgeschermd van de drukte, maar tegelijk op slechts 30 meter van de tramlijn. U kunt de oude stad te voet in 15 minuten bereiken via de Karelsbrug.
Sie wohnen abseits vom Trubel der Stadt und doch nur 30 m von der Straßenbahnlinie entfernt.

De Praagse Burcht met de indrukwekkende Sint Vitus-kathedraal waakt over de stad en is gemakkelijk te bereiken via de Karelsbrug.
Zur Prager Burg, die mit dem beeindruckenden Veitsdom über der Stadt thront, gelangen Sie bequem über die Karlsbrücke.

Het Wenceslasplein is te voet in 3 minuten te bereiken en de Karelsbrug bevindt zich op 5 minuten lopen van het hotel.
Der Wenzelsplatz ist 3 Gehminuten und die Karlsbrücke 5 Gehminuten vom Hotel entfernt.

De bevoorrechte locatie van het Old Town Square Hotel maakt het mogelijk om te voet de belangrijkste bezienswaardigheden van Praag te bereiken, zoals de Karelsbrug en het kasteel.
Vom hervorragend gelegenen Old Town Square Hotel erreichen Sie alle wichtigen Sehenswürdigkeiten Prags einschließlich der Karlsbrücke und dem Schloss ganz bequem.

De beroemde route Royal Praag, die van de oude binnenstad via de Karelsbrug leidt naar de Praagse Burcht, loopt rechts bij de ingang van het pension.
Den berühmten Prager Königsweg, der von der Altstadt über die Karlsbrücke zur Prager Burg führt, verläuft direkt am Eingang der Pension.

The Willows is te bereiken via een oplopend pad naar de voordeur en alle kamers zijn middels een lift te bereiken.
Zum Eingang führt ein Weg in Form einer Rampe und ein Aufzug bringt Sie zu allen Etagen.

Dit strand is te bereiken via een lift en een trap. Er zijn ligbedden en parasols beschikbaar.
Sonnenliegen und Sonnenschirme stehen Ihnen zur Verfügung.

Het is gemakkelijk te bereiken via de A11 en de A1. De geluiddichte kamers hebben airconditioning.
Die Autobahnen A11 und A1 sind gut erreichbar. Freuen Sie sich auf Ihren Aufenthalt in klimatisierten und schallisolierten Zimmern.

Het strand is rechtstreeks te bereiken via een lift in de klif, of langs de aangegeven wandelroute.
Über einen in die Klippen eingelassenen Aufzug oder über die markierten Wanderwege gelangen Sie direkt zum Strand.

Alle appartementen liggen dicht bij de Duomo, die u kunt bereiken via een korte wandeling door het prachtige historische centrum.
Nach einem kurzen Spaziergang durch die wunderschöne historische Altstadt erreichen Sie den nahen Dom.