Vertaling van "via de karelsbrug " (Nederlands → Duits) :

Het hotel ligt afgeschermd van de drukte, maar tegelijk op slechts 30 meter van de tramlijn. U kunt de oude stad te voet in 15 minuten bereiken via de Karelsbrug.
Sie wohnen abseits vom Trubel der Stadt und doch nur 30 m von der Straßenbahnlinie entfernt.

De Praagse Burcht met de indrukwekkende Sint Vitus-kathedraal waakt over de stad en is gemakkelijk te bereiken via de Karelsbrug.
Zur Prager Burg, die mit dem beeindruckenden Veitsdom über der Stadt thront, gelangen Sie bequem über die Karlsbrücke.

De beroemde route Royal Praag, die van de oude binnenstad via de Karelsbrug leidt naar de Praagse Burcht, loopt rechts bij de ingang van het pension.
Den berühmten Prager Königsweg, der von der Altstadt über die Karlsbrücke zur Prager Burg führt, verläuft direkt am Eingang der Pension.