Traduction de «gemakkelijk te bereiken via de karelsbrug » (Néerlandais → Allemand) :

De Praagse Burcht met de indrukwekkende Sint Vitus-kathedraal waakt over de stad en is gemakkelijk te bereiken via de Karelsbrug.
Zur Prager Burg, die mit dem beeindruckenden Veitsdom über der Stadt thront, gelangen Sie bequem über die Karlsbrücke.

Het hotel ligt afgeschermd van de drukte, maar tegelijk op slechts 30 meter van de tramlijn. U kunt de oude stad te voet in 15 minuten bereiken via de Karelsbrug.
Sie wohnen abseits vom Trubel der Stadt und doch nur 30 m von der Straßenbahnlinie entfernt.

Het Hotel Legnano is gemakkelijk te bereiken via de afrit van de snelweg A8 in Castellanza.
Die Autobahn A8 Castellanza ist schnell zu erreichen.

Het is gemakkelijk te bereiken via de A11 en de A1. De geluiddichte kamers hebben airconditioning.
Die Autobahnen A11 und A1 sind gut erreichbar. Freuen Sie sich auf Ihren Aufenthalt in klimatisierten und schallisolierten Zimmern.

De accommodatie is gemakkelijk te bereiken via de snelwegen A4 en A27.
Die Unterkunft ist von den Autobahnen A4 und A27 bequem erreichbar.

Villa Pardi bevindt zich in Nozzano Castello en is gemakkelijk te bereiken via de snelweg A11. Het ligt op 2 km van het treinstation van Nozzano, waar treinen naar Lucca en Viareggio vertrekken.
Mit ihrer Lage in Nozzano Castello ist die Villa Pardi leicht von der Autobahn A11 erreichbar und liegt auch nur 2 km entfernt vom Bahnhof Nozzano mit Verbindungen nach Lucca und Viareggio.

Het hotel ligt in een rustig gedeelte van deze bruisende stad en is gemakkelijk te bereiken via het openbaar vervoer, inclusief de metro die u naar het expositie- en congrescentrum, het station, het San Siro Stadium en het historische centrum zal brengen.
Das berühmte Modeviertel Via Montenapoleone erreichen Sie vom Hotel aus bequem zu Fuß. Das in einer ruhigen Gegend der geschäftigen Stadt liegende Town House 31 bietet gute Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel wie die U-Bahn, die Sie zu den Ausstellungs- und Kongresszentren, zum Bahnhof, zum Stadion San Siro und ins historische Stadtzentrum bringt.

Het centrum van Rome is gemakkelijk te bereiken via de spoorlijn FR3.
Ins Stadtzentrum Roms gelangen Sie leicht mit der Regionalbahn FR3.

Casa Rural Higueralde is gemakkelijk te bereiken via de snelweg N-1.
Zur Casa Rural Higueralde gelangen Sie bequem über die Autobahn N-1.

Het Apparthotel Casa Vanessa is gemakkelijk te bereiken via een lift door een tunnel.
Das Apparthotel Casa Vanessa ist durch einen Stollen mit einem Aufzug leicht erreichbar.