Vertaling van "auront à payer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Arrêté sur le droit à payer pour les services de boette [ Arrêté fixant le droit à payer pour les services de boette fournis par le ministère des Pêches et des Océans | Décret sur le prix à payer pour les services de boette ]
Balt Services Fee Order

propension à payer | PAP | consentement à payer | disposition à payer
willingness to pay | WTP | willingness-to-pay

charges de paye [ passifs reliés à la paie | charges salariales à payer | charges à payer au titre des salaires ]
pay accruals

réserve pour sinistres restant à payer [ réserve pour sinistres restant à régler | provision pour sinistres restant à payer | réserve pour sinistres en suspens ]
claims reserve [ loss reserve | provision for outstanding losses | reserve for outstanding claims | reserve for outstanding losses ]

dividendes à payer | dividende à payer
dividends payable | dividend payable

intérêts à payer | intérêts courus à payer
interest payable | accrued interest payable

consentement à payer
willingness to pay

consentement à payer | disponibilité à payer | disposition à payer | volonté de payer
willingness-to-pay | WTP [Abbr.]

comptes à payer | comptes de tiers créditeurs | effets à payer | montants à payer
accounts payable

payer un prix conformément à la promesse
to pay the prize or reward in accordance with the offer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette simplification est limitée aux entreprises ayant le statut d'assujettis certifiés qui n'auront plus à s'enregistrer et à payer la TVA dans un autre État membre lorsqu'elles y stockent des biens.
This simplification is limited to Certified Taxable Persons who will no longer need to register and pay VAT in another Member State when they store goods there.

À partir du 15 juin, les Européens n'auront plus de frais d'itinérance à payer quand ils se déplaceront dans l'UE.
As of 15 June, Europeans will be able to travel in the EU without roaming charges.

À partir du 15 juin, les Européens qui se déplacent dans l'UE n'auront plus de frais d'itinérance à payer, après l'accord intervenu entre les représentants du Parlement européen, du Conseil et de la Commission sur la manière de réglementer les marchés de gros de l'itinérance.
As of 15 June, Europeans will be able to travel in the EU without roaming charges, after representatives of the European Parliament, the Council and the Commission agreed on how to regulate wholesale roaming markets.

Si les entreprises évaluent les risques et les avantages en fonction de ce qu'elles auront à payer et savent qu'elles auront à payer la totalité des coûts et qu'elles pourraient ne pas nécessairement pouvoir obtenir une assurance à cet égard, que ce sera soustrait directement du résultat net, elles devront prendre une décision fondée sur la réalité, le véritable risque.
If the companies are evaluating the risks and benefits on the basis of what they're going to have to pay, and knowing that they're going to have to pay the full costs and that they may not necessarily be able to get insurance for that, that it's going to come right off of their bottom line, then that is going to impose decision-making that is based on reality, the real risk.

Les États membres n'auront pas à payer de montants supérieurs aux engagements qu'ils ont déjà pris au titre du CFP 2014-2020.
Member States will not be asked to pay more than what they have already committed under MFF 2014-2020.

Grâce à cette obligation de déclaration publique pays par pays, qui se fonde sur les initiatives récentes de la Commission visant à lutter contre l’évasion fiscale (IP/16/159) et les complète, les citoyens auront le moyen de suivre de près le comportement fiscal des multinationales, ce qui encouragera ces entreprises à payer leurs impôts là où elles réalisent leurs bénéfices.
Building on and complementing the recent Commission initiatives against tax avoidance (IP/16/159), this mandatory public country-by-country reporting will enable citizens to scrutinise the tax behaviour of multinationals. This will, in turn, encourage companies to pay tax where they make their profit.

Les banques présentant un risque supérieur auront à payer un taux de rémunération plus élevé.
Riskier banks will have to pay a higher rate of remuneration.

les clients devront être correctement informés à l'avance des frais qu'ils auront à payer en cas de virement transfrontalier.
customers to be properly informed in advance of the charges they will incur when making cross-border payments.

L'opinion publique a tendance à réagir d'une façon négative à cette pratique et ne se rend guère compte que si les prix du marché ne sont pas maintenus à un niveau économiquement rentable, des quantités encore plus importantes de fruits et de légumes seront condamnées à pourrir dans les vergers et dans les jardins, les producteurs feront faillite et les consommateurs auront à payer des prix plus élevés au cours des années ultérieures.
Public opinion tends to react negatively to this practice, seldom appreciating that if market prices are not maintained at an economic level then greater amounts of fruit and vegetables will be left to rot in the orchards or gardens, producers will go bankrupt and consumers will have to pay higher prices in the following years.

Ayant joue un role mineur, Sea France et Brittany Ferries auront a payer une amende de 60.000 Ecus alors que North Sea Ferries se voit infliger 25.000 Ecus d'amende.
Having played a minor role, Sea France and Brittany Ferries will have to pay a fine of 60,000 ECU while North Sea Ferries is being fined 25,000 ECU.