Traduction de «rapport intitulé payer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapport du grand livre auxiliaire des charges à payer
Accrued Liabilities Subledger Report

Rapport sur le document intitulé «Santé en français : pour un meilleur accès à des services de santé en français»
Report on the Document Entitled Santé en français : pour un meilleur accès à des services de santé en français (French-Language Healthcare Improving Access to French-Language Health Services)

Réponse du gouvernement du Canada au rapport intitulé «À l'écoute des Canadiens : une première vision de l'avenir du programme de prestations d'invalidité du régime de pensions du Canada»
Government of Canada Response to Listening to Canadians: A First View of the Future of the Canada Pension Plan Disability Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il n'y a pas si longtemps, il y a sept ans en fait, nous avons étudié un rapport intitulé Payer maintenant ou payer plus tard : Les familles d'enfants autistes en crise, présenté par Art Eggleton, qui était alors président du Comité des affaires sociales, et aussi par le Dr Keon.
It's not that long ago, seven years ago, that we had a report, Pay Now or Pay Later: Autism Families in Crisis, involving not only Art Eggleton, who was the chair of the Social Affairs Committee at that time, but also Dr. Keon.

J'ai renvoyé la question au comité, qui par la suite a présenté un rapport intitulé Payer maintenant ou payer plus tard. Ce rapport semble avoir poussé les autistes et leurs proches à demander la création d'une stratégie nationale relative aux troubles du spectre autistique.
Lo and behold, I took it to a committee and we had a report called Pay Now or Pay Later, and it seems to have galvanized the autistic community into wanting a national autism spectrum disorder strategy.

Y COMPRIS : LE DOUZIÈME RAPPORT DU COMITÉ (Rapport final sur l'autisme intitulé Payer maintenant ou payer plus tard, les familles d'enfants autistes en crise)
INCLUDING: THE TWELFTH REPORT OF THE COMMITTEE (Final Report on Autism entitled: Pay now or Pay Later, Autism Families in Crisis)

Réponse du gouvernement, en date du 16 octobre 2007, au douzième rapport du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie intitulé Payer maintenant ou payer plus tard, les familles d'enfants autistes en crise, déposé au Sénat le 29 mars 2007.—Document parlementaire n 2/39-3S.
Government Response, dated October 16, 2007, to the twelfth report of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology entitled: Pay Now or Pay Later — Autism Families in Crisis, tabled in the Senate on March 29, 2007. —Sessional Paper No. 2/39-3S.

Que le douzi?me rapport du Comit? s?natorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie intitul? Payer maintenant ou payer plus tard, les familles d'enfants autistes en crise, d?pos? au S?nat le 29 mars 2007, soit adopt?;
That the Twelfth Report of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology entitled Pay Now or Pay Later, Autism Families in Crisis tabled in the Senate on March 29, 2007, be adopted; and