Traduction de «écouté la discussion très attentivement » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, j'ai écouté mon collègue très attentivement.
Mr. Speaker, I listened with great interest to my hon. colleague.

J'ai écouté le débat très attentivement.
I have been listening to the debate very carefully.

– (SK) J’ai écouté votre intervention très attentivement et je tiens vraiment à saluer les termes très judicieux que vous avez choisis et à souligner, pour la seule information de M. Iacolino peut-être, que le Parlement européen n’a pas l’intention d’instaurer les partenariats enregistrés ou d’obliger les nations à le faire.
– (SK) I listened to your speech very closely and I really would like to applaud your sensitive choice of words and to say, perhaps only for the enlightenment of Mr Iacolino: we are not talking here about the European Parliament wanting to introduce or to order nation states to introduce registered partnerships.

– (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, j’ai écouté votre réponse très attentivement.
– (EL) Mr President, Commissioner, I have listened to your reply very carefully.

Monsieur le Président, j'ai écouté la discussion très attentivement aujourd'hui.
Mr. Speaker, I listened very intently today to the discussion.

J'ai écouté sa réponse très attentivement mais il n'a jamais répondu à la question.
I listened very carefully to his answer, but he never answered it.

J’ai écouté vos remarques très attentivement et je partage nombre de vos inquiétudes à ce sujet.
I listened very closely to your remarks and share many of your concerns on this matter.

J’ai suivi vos discussions très attentivement et j’admire le sérieux avec lequel le Parlement s’attache aux problèmes de la Roumanie.
I have followed your debate very attentively and I admire the seriousness with which Parliament is working on the problems in Romania.

J'ai écouté ma collègue très attentivement.
I listened very closely to my colleague.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, j’ai écouté votre discours très attentivement, mais je ne vous ai pas tout à fait comprise.
– (DE) Mr President, Commissioner, I have listened to your address very carefully, but I have not fully understood it.