Vertaling van "vos remarques très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vos remarques
for your comments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je tiens à vous remercier, général, ainsi que vos collaborateurs, d'avoir été des nôtres aujourd'hui et de nous avoir présenté vos remarques très franches et d'avoir répondu à nos questions.
General and staff, thank you very much for attending today and for the very candid remarks and the answers to the questions.

M. Ian Murray (Lanark—Carleton, Lib.): Messieurs, j'ai trouvé vos remarques très intéressantes et je pense que nous avons de la chance que vous soyez venus ce matin.
Mr. Ian Murray (Lanark—Carleton, Lib.): Gentlemen, I've found your comments very interesting, and I think we're fortunate to have you here this morning.

Nous tenons à vous remercier de votre présence et de vos remarques très stimulantes et réponses très intéressantes à certaines des questions.
We want to thank you for coming forward and for your very stimulating comments and very interesting answers to some of the questions.

Je voulais vous dire aussi que je partage vos remarques très pertinentes sur la nécessité d’une relance économique efficace.
I also wish to say to you that I agree with your very pertinent comments on the need for effective economic recovery.

– Merci, Monsieur Barroso, pour vos réponses détaillées aux questions et remarques formulées par l’Assemblée, ainsi que pour vos propos très complets au sujet des relations mutuelles de la Commission européenne et du Parlement européen.
– Thank you, Mr Barroso, for giving detailed answers to the questions and remarks which were put to you from the Chamber, and also for your very comprehensive treatment of our mutual relations – the European Commission and the European Parliament.

J’ai écouté vos remarques très attentivement et je partage nombre de vos inquiétudes à ce sujet.
I listened very closely to your remarks and share many of your concerns on this matter.

Je vous remercie également pour vos remarques constructives; je peux répondre très brièvement aux députés qui sont intervenus et j’espère que mes réponses les rassureront.
I am grateful for constructive contributions and I can reply very briefly but I hope reassuringly to the honourable Members who have contributed.

Je retiens vos remarques très intéressantes sur la culture et les individus.
I will bear in mind your very interesting comments on the culture and the individuals.

Le sénateur Cordy : Je trouve vos remarques très intéressantes, parce qu'on nous dit que rares sont les Canadiens à être au courant de ce que font les sénateurs à Ottawa.
Senator Cordy: Those are very positive comments for us to hear because Canadians also are often unaware of the work that the members of the Senate do in Canada.