Traduction de «discours très attentivement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

discours à tendance très socialiste
rank socialist speech

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'essentiel, c'est d'étudier très attentivement les arguments que le sénateur Baker a soulevés hier dans son discours percutant sur les ramifications juridiques de ce que nous envisageons de faire.
Most important is that we should do a very careful study of the arguments raised yesterday in Senator Baker's powerful speech about the legal implications of what we are up to.

– (BG) Madame la Présidente, Madame Ashton, j’ai écouté très attentivement, et avec grande satisfaction, votre discours et je n’ai pas entendu un seul mot avec lequel je ne sois d’accord.
– (BG) Madam President, Lady Ashton, I listened very attentively and with great satisfaction to your speech and I did not hear a single word with which I am not in agreement.

Je l'ai écoutée très attentivement, parce que je savais que son discours serait très important.
I listened with great attention, because I knew that the things she would tell us would be extremely important.

Madame la Présidente, j'ai écouté très attentivement le discours de la députée de Fleetwood—Port Kells concernant le discours du Trône.
Madam Speaker, I listened very carefully to the presentation by the member for Fleetwood—Port Kells on the throne speech.

Madame la Présidente, j'ai écouté très attentivement le discours du député et je suis certain qu'il s'intéresse à toute la question d'un organisme canadien de réglementation des valeurs mobilières, mentionnée à la page 10 de la version française du discours.
Madam Speaker, I listened very carefully to the member's speech, and I know he is probably interested in the whole issue of the Canadian securities regulator, which is on page 8 of the English version of the speech.

Le groupe des conservateurs et des réformateurs européens a écouté attentivement votre discours, Monsieur le Premier ministre, et je suis heureux de pouvoir dire que nous partageons votre avis sur de très nombreux points.
The European Conservatives and Reformists Group listened carefully to your speech, Prime Minister, and I am glad to be able to say that we share your views on very many matters.

M. Ken Epp (Elk Island, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'ai écouté le discours très attentivement.
Mr. Ken Epp (Elk Island, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I listened quite carefully to the speech.

Pour en revenir à l’importante question du budget, j’ai écouté très attentivement le discours du président Barroso.
Turning to the important issue of the budget, I listened very carefully to President Barroso’s speech.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, j’ai écouté votre discours très attentivement, mais je ne vous ai pas tout à fait comprise.
– (DE) Mr President, Commissioner, I have listened to your address very carefully, but I have not fully understood it.