Vertaling van "réponse très attentivement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réponse très médiocre au traitement
Very poor response treatment

titrage à courbe de réponse très raide
titration with a very steep response curve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, j’ai écouté votre réponse très attentivement.
– (EL) Mr President, Commissioner, I have listened to your reply very carefully.

Comme toujours lorsqu’il est question de mener des opérations au titre de la PSDC, la situation doit être examinée très attentivement et nous aurons besoin de réponses adéquates aux questions de mandat, de ressources et d’objectifs.
As always with any CSDP options, this needs to be very carefully analysed and we will need proper answers on questions of mandate, resources and objectives.

– (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, j’ai écouté très attentivement votre réponse et je vous remercie, en ce qui concerne les événements spécifiques.
– (EL) Mr President, Commissioner, I have listened very carefully to your reply and I thank you for it, as regards the specific events.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’ai écouté très attentivement la réponse de la Commission.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I listened very attentively to the Commission’s response.

J'ai écouté sa réponse très attentivement mais il n'a jamais répondu à la question.
I listened very carefully to his answer, but he never answered it.

– (NL) Monsieur le Président, Madame la présidente en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs, j’ai écouté très attentivement votre réponse.
– (NL) Mr President, President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, I have listened very carefully to your response.

Ils doivent lui poser des questions et écouter très attentivement ses réponses.
They need to wonder why a girl is travelling alone. They need to ask her questions and listen very carefully to her answers.

Mais en ce qui concerne plus particulièrement le sébaste, si la compagnie a déjà rempli son quota—et j'ai écouté votre réponse très attentivement, monsieur Bevan—, la dépense a déjà été faite.
But on redfish in particular, if the company has already caught their quota and I listened to your answer closely, Mr. Bevan the cost has already been incurred.

La Commission examinera très attentivement sa réponse avant de se prononcer sur les suites éventuelles à donner.
Her response will be thoroughly considered by the Commission before any decision is taken regarding possible further action.

J'ai écouté très attentivement, hier, sa réponse aux questions du sénateur Forrestall au sujet des hélicoptères.
I listened very carefully yesterday to his response to Senator Forrestall's questions regarding the helicopters.