Traduction de «vous voulez donc dire aujourd » (Français → Anglais) :

M. Rob Anders: Vous voulez donc dire aujourd'hui qu'il ne recevra rien au-delà des huit semaines d'indemnité?
Mr. Rob Anders: So you're saying today that there is nothing else besides eight weeks' severance?

Quelle que soit l'issue de ces négociations, le message que je veux vous dire aujourd'hui, et que je vous encourage à relayer autour de vous sur le terrain est le suivant : la vraie période de transition, elle a commencé le 29 mars dernier, avec la lettre que nous a adressée Theresa May, le jour de la notification.
Whatever the outcome of these negotiations, the message I would like to share with you, that I would like you to convey on the ground is this: the real transition period began on 29 March 2017, the day on which Theresa May presented the notification letter.

La présidente : Vous voulez donc dire qu'elles n'ont pas mesuré les trois principes?
The Chair: Are you saying that they did not measure all three principles?

Le sénateur Baker : Vous voulez donc dire que l'imposition de peines minimales obligatoires n'empêchera nullement le juge de prendre les décisions qu'il prendrait normalement en vertu du paragraphe 24(1) dans des affaires de réduction de peine?
Senator Baker: What you are saying is that even with the imposition of the mandatory minimum, it will not restrict the judge, under 24(1), in his decisions that he would normally make in the reduction of sentences?

Vous voulez donc dire que si nous faisions l'étude aujourd'hui et que nous ayons les mêmes montants de recouvrement des coûts mais avec un dénominateur beaucoup plus petit, ce montant serait beaucoup plus élevé.
What you're saying is, if we did the study today and we had the same number of dollars being cost-recovered but the denominator was much smaller, it would end up being larger.

Je voudrais aujourd'hui vous présenter ma vision des choses: mon «sixième scénario» personnel, si vous voulez.
Today I would like to present you my view: my own 'sixth scenario', if you will.

On peut donc dire, aujourd'hui, que tous les candidats aux concours de recrutement ont accès à leur copie d'examen notée.
It can therefore now be said that all candidates in recruitment competitions have access to their marked examination scripts.

Ce que nous devons donc dire aujourd'hui, c'est non à ceux qui disent que la Turquie ne fait pas partie de l'Europe, et non aussi aux Américains et aux Anglais qui nous disent que la Turquie doit absolument faire partie de l'Europe.
What we must say today, therefore, is ‘no’ to those who say that Turkey is not part of Europe, and ‘no’ as well to those in the US and the UK who tell us that Turkey must at all costs be part of Europe.

Nous pouvons donc dire aujourd"hui, quelle que soit notre place dans cette enceinte, que s"il y a une justice politique – et ce aussi au sein même de ce Parlement européen –, cette justice est devenue réalité avec l"élection de Nicole Fontaine à la présidence du Parlement européen.
That is why we are able to say today, wherever we happen to be sitting or standing here in this Chamber, that if there is such a thing as political justice, right here in this European Parliament too, then this political justice has become reality with the election of Nicole Fontaine as President of the European Parliament.

Le sénateur Meighen : Voulez-vous dire aujourd'hui ou le 31 décembre?
Senator Meighen: ``Yet'' meaning today or ``yet'' meaning December 31.