Traduction de «voulez donc dire » (Français → Anglais) :

Vous voulez donc dire que si nous faisions l'étude aujourd'hui et que nous ayons les mêmes montants de recouvrement des coûts mais avec un dénominateur beaucoup plus petit, ce montant serait beaucoup plus élevé.
What you're saying is, if we did the study today and we had the same number of dollars being cost-recovered but the denominator was much smaller, it would end up being larger.

Le sénateur Baker : Vous voulez donc dire que l'imposition de peines minimales obligatoires n'empêchera nullement le juge de prendre les décisions qu'il prendrait normalement en vertu du paragraphe 24(1) dans des affaires de réduction de peine?
Senator Baker: What you are saying is that even with the imposition of the mandatory minimum, it will not restrict the judge, under 24(1), in his decisions that he would normally make in the reduction of sentences?

La présidente : Vous voulez donc dire qu'elles n'ont pas mesuré les trois principes?
The Chair: Are you saying that they did not measure all three principles?

M. Murray Calder: Vous voulez donc dire que ce pourrait être positif, que les acheteurs des pays non soumis au programme de vaccination pourraient envisager très sérieusement d'acheter des céréales canadiennes?
Mr. Murray Calder: So are you telling me you could this as a positive, then; that international buyers not underneath the vaccination program will probably be looking very favourably at purchasing Canadian grains?

M. Russ Hiebert: Vous voulez donc dire que si un ministre. Le président suppléant (M. David Tilson): Je suis désolé, vous devrez attendre le prochain tour.
Mr. Russ Hiebert: So are you suggesting that if a minister The Acting Chair (Mr. David Tilson): I'm sorry, you'll have to wait for another round.