Traduction de «pouvons donc dire » (Français → Anglais) :

Cinquante-cinq des plus grandes entreprises de la province participent au programme et nous pouvons donc dire: «Voici une bourse de 3 000 $ pour l'université, mais je suis aussi prête à vous offrir un emploi d'été».
We have 55 of the top companies participating in this, so we are able to say, ``Here is an award of $3,000 to go university, but at the same time, I am willing to consider you for summer employment'. '

Nous pouvons donc dire que malgré plusieurs propositions intéressantes et une volonté de la classe politique de travailler ensemble afin d'en arriver à un projet de loi juste, le gouvernement est resté sourd à ces propositions.
We can therefore say that although a number of worthwhile proposals have been made and although there is a will on the part of politicians to work together to achieve a fair bill, the government has continued to turn a deaf ear to those proposals.

Nous pouvons donc dire que le bon Européen aujourd’hui n’est pas celui qui met son argent sur la table mais celui qui applique en réalité les règles auxquelles chacun a adhéré et que chacun a approuvées de manière à ce qu’elles soient réellement observées dans l’Union européenne.
We can indeed therefore say that the good European today is not the one who is putting his or her money on the table; the good European is the one who actually implements the rules that everyone has signed up to and accepted, so that they are actually complied with in the European Union.

Nous pouvons donc dire que l'adoption de la Constitution, qui ne tient pas compte du refus marqué à l'occasion de deux référendums, est antidémocratique, lâche et illégitime.
So the Constitution, despite its rejection in two referendums, is undemocratic, cowardly and illegitimate.

Nous pouvons donc dire que l'excédent de 1,9 milliard de dollars prévu par les libéraux atteignait en fait 9,1 milliards de dollars.
We can actually say that the Liberals' $1.9 billion surplus turned into a $9.1 billion surplus.

Nous pouvons donc dire qu’en alliant croissance et réformes, nous pouvons réellement arriver au résultat souhaité.
Thus a combination of growth and reform can indeed give the desired result.

Nous pouvons donc dire que nous sommes sur la bonne voie.
We are therefore moving in the right direction.

Nous pouvons donc dire que c'est une journée bien triste pour le Canada, parce que, dans le passé, le gouvernement fédéral a joué un rôle dynamique et innovateur pour assurer l'offre de logements sociaux d'un bout à l'autre du pays.
From that point of view this is a very sad day for Canada because historically Canada has played a very positive and innovative role in the provision of social housing right across the country.

Nous pouvons donc dire que cela est sûrement le reflet d'une nouvelle réalité.
We can therefore say that this is definitely the reflection of a new reality.