Vertaling van "rob anders vous voulez donc dire aujourd " (Frans → Engels) :

M. Rob Anders: Vous voulez donc dire aujourd'hui qu'il ne recevra rien au-delà des huit semaines d'indemnité?
Mr. Rob Anders: So you're saying today that there is nothing else besides eight weeks' severance?

Vous voulez donc dire que si nous faisions l'étude aujourd'hui et que nous ayons les mêmes montants de recouvrement des coûts mais avec un dénominateur beaucoup plus petit, ce montant serait beaucoup plus élevé.
What you're saying is, if we did the study today and we had the same number of dollars being cost-recovered but the denominator was much smaller, it would end up being larger.

M. Rob Anders: Écoutez, ce que j'essaie de vous dire, c'est que si vous voulez que la loi soit bien comprise et rédigée en termes clairs, eh bien, moi qui ne suis qu'un simple citoyen, et pas un avocat, je comprendrais très bien, si on retenait l'expression «lieu de résidence principale» qu'il s'agit du lieu où je passe la majeure partie de mon temps.
Mr. Rob Anders: Okay. The thing I'm getting at here though is that if we're attempting to make the law clearly understood and in clear language, I, being a layman, not a lawyer, would better understand “principal place of residence” to be the place where I spend the majority of my time.

Si vous ne voulez donc pas, monsieur Milton, que nous accordions cette protection aux consommateurs dans le projet de loi—puisque nous sommes les seuls à pouvoir protéger l'intérêt du public—qu'êtes-vous prêt à dire à vos clients, dès aujourd'hui, au sujet des prix?
So, Mr. Milton, if you don't want us to provide that protection for the consumer in our bill—because we're the only ones who can protect the public interest—what are you prepared to tell your customers as of today with regard to pricing?

M. Rob Anders: Monsieur McDermott, si vous avez l'impression qu'une injustice a été commise et qu'il faut prendre des mesures correctives, et c'est la raison pour laquelle vous voulez que la cour supérieure d'une province veille à l'application d'une ordonnance ou d'une décision du conseil, il est donc assez clair qu'il y a des raisons de le faire et que ces raisons ne sont pas à l'exclusion de toute autre chose. Il y a des raisons assez tangibles.
Mr. Rob Anders: Mr. McDermott, certainly if you have a sense that an injustice has been done and needs to be rectified, and that's why you're seeking to have a provincial superior court enforce a particular order or decision of the board, then I think it's fairly clear that there are reasons, and that there aren't reasons exclusive of anything.