Vertaling van "voudrais simplement formuler trois brèves remarques " (Frans → Engels) :

– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais simplement formuler trois brèves remarques, au nom également de mes collègues de la commission des transports et du tourisme.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I would simply like to make three brief points, on behalf also of some of my colleagues on the Committee on Transport and Tourism.

M. Dale Kirby: Je voudrais simplement faire une brève remarque au sujet de la question de la migration des travailleurs de la province.
Mr. Dale Kirby: I just have a brief comment on the idea of out-migration out of this province.

Je tiens à formuler une brève remarque entre parenthèses, car je ne voudrais pas qu'à cet égard mon silence soit interprété comme.Bien que je respecte profondément la position que vous avez prise sur la question des droits de la personne, certaines des mesures que vous souhaitez voir adoptées par la Chine sur le plan économique susciteront probablement des débats où s'exprimeront des opinions divergentes.
I'd like to make a brief parenthetical note that I wouldn't want my silence to be construed as.While I have profound respect for the position you've taken on human rights issues, there will be debate and difference on some of your economic prescriptions.

– (DE) Madame la Présidente, je souhaite simplement formuler deux brèves remarques.
– (DE) Madam President, I would just like to make two brief comments.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais simplement faire trois brèves remarques et expliquer à nouveau clairement qu’il n’existe en ce moment aucun plan complet. Nous sommes en effet en train de développer un plan de concert avec les États membres et les pays voisins, sur la base des réflexions dont la Commission vous a fait part.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I would just like to make three brief comments, and to reiterate that no complete plan is as yet in existence; the situation is rather that a plan is now being developed in conjunction with the Member States and the partner states based on the reflections the Commission has presented to you.

L'honorable Edward M. Lawson: Je voudrais simplement formuler quelques brèves observations.
Hon. Edward M. Lawson: I should like to make a few brief comments.

Je voudrais formuler trois brèves remarques.
I would like to make three brief comments.

L'honorable Jerahmiel S. Grafstein: Honorables sénateurs, je voudrais simplement formuler une brève observation.
Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, I have just a brief comment.

Je voudrais simplement faire remarquer qu'une étude effectuée par trois économistes a montré que le système à comptoir unique de la Commission canadienne du blé engendre un revenu supplémentaire de 265 millions de dollars pas année pour les agriculteurs.
I just want to point out that a study done by three economists showed that the Canadian Wheat Board's single-desk system generates an additional $265 million per year in wheat revenue for farmers.