Traduction de «trois brèves remarques » (Français → Anglais) :

Je terminerai par deux ou trois brèves remarques au sujet d'aspects sur lesquels j'espère que le comité sénatorial va se pencher dans le courant de ses délibérations.
I will end with a couple of small observations about things that I would hope the Senate committee would pay some attention to in its deliberations.

Je peux faire deux ou trois brèves remarques en réponse à la question de M. Gallaway.
I can make two or three quick comments in response to Mr. Gallaway's question.

– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais simplement formuler trois brèves remarques, au nom également de mes collègues de la commission des transports et du tourisme.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I would simply like to make three brief points, on behalf also of some of my colleagues on the Committee on Transport and Tourism.

J'ai deux ou trois brèves remarques.
I have two or three quick points.

Mon temps étant limité, je voudrais juste faire trois brèves remarques.
Given my limited time, I would just like to make three brief points.

– (DE) Monsieur le Président, je souhaiterais émettre trois brèves remarques au sujet du rapport.
– (DE) Mr President, I would like to make three brief remarks about the report.

M. Dennis Deveau: J'ai deux ou trois brèves remarques à faire.
Mr. Dennis Deveau: I'll just make a couple of quick comments.

Trois brèves remarques, car j'ai très peu de temps.
I shall make three brief comments, as I have very little time.

À cet égard, je voudrais faire trois brèves remarques.
I would like to make three brief observations in this respect.

[Français] M. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, je ferai trois brèves remarques.
[Translation] Mr. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, BQ): I have three short comments to make, Mr. Speaker.